Vertaling van "œdémateuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laryngite œdémateuse
oedemateuze laryngitis

Laryngite (aiguë):SAI | œdémateuse | sous-glottique | suppurée | ulcéreuse
laryngitis (acuut) | NNO | laryngitis (acuut) | etterig | laryngitis (acuut) | oedemateus | laryngitis (acuut) | subglottisch | laryngitis (acuut) | ulceratief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients concernés présentaient un cortège de signes et symptômes, essentiellement de nature respiratoire, cardiovasculaire, œdémateuse et/ou cutanée (voir rubrique 4.4).
Meestal traden dergelijke reacties kort na het begin van de infusie op. De patiënten hadden een constellatie van een aantal specifieke verschijnselen en symptomen die voornamelijk van respiratoire, cardiovasculaire, oedemateuze en/of cutaneuze aard waren (zie rubriek 4.4).

N’utilisez pas de déodorant dans la zone œdémateuse.
U mag geen deodorants gebruiken op de plek met het oedeem.

La maculopathie œdémateuse : les œdèmes dans la macula se présentent sous forme d'un épaississement de la macula ou par la présence d'exsudats (petits dépôts lipidiques dus à une diffusion au départ des microanévrismes).
De oedemateuze maculopathie: het oedeem in de macula is merkbaar aan een verdikking van de macula of aan exsudaten (kleine vetafzettingen die initieel te wijten zijn aan microaneurysma’s).

Dans le cas de maculopathie œdémateuse, la technique la plus utilisée est la photocoagulation au laser des zones touchées par l'œdème.
Bij oedemateuze maculopathie bestaat de behandeling vooral uit een fotocoagulatie van de zones die aangetast zijn door het oedeem.

Effets pharmacodynamiques Une action anti-œdémateuse a été mise en évidence chez l’animal.
Een anti-oedemateuze actie werd aangetoond bij de dieren.

Le budésonide est un puissant glucocorticoïde non halogéné qui possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-allergiques, anti-exsudatives et anti-œdémateuses au niveau local.
Budesonide is een krachtig, niet-gehalogeneerd glucocorticoïde met anti-inflammatoire, antiallergische, anti-exsudatieve en anti-oedemateuse lokaal werkende eigenschappen.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des réactions localisées au site d’injection telles que érythème, réaction œdémateuse et démangeaisons, et sont généralement légères et transitoires.
De meest gemelde bijwerkingen zijn lokale reacties op de injectieplaats, zoals erytheem, zwelling en pruritus.

Les signes et symptômes d’une réaction allergique peuvent inclure : démangeaisons cutanées, rougeur de la peau, papules œdémateuses ou urticaire, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, ou difficulté à respirer.
Mogelijke tekenen en symptomen van een allergische reactie zijn: jeukende huid, roodheid van de huid, striemen of galbulten (netelroos), zwelling van gezicht, lippen, tong en/of keel, of moeilijk ademen.