Vertaling van "œil cécité transitoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

surdité-cécité-hypopigmentation
syndroom van Warburg-Thomsen

cécité des neiges
sneeuwblindheid

cécité nocturne stationnaire congénitale
congenitale essentiële nyctalopie

cécité nocturne
nachtblindheid

cécité des couleurs
daltonisme

syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom

cécité d'un œil
blindheid van één oog

cécité monoculaire
unilaterale blindheid

cécité congénitale
congenitale blindheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne, amblyopie
Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid, glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie

Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne,
Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid, glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie

Les symptômes peuvent varier d’une vision voilée ou brouillée à la perte de la vision dans un œil (cécité transitoire principalement unilatérale) ou même dans les deux yeux (cécité bilatérale).
Die kunnen zich uiten als een wazig of troebel zicht maar kunnen ook uitmonden in gezichtsverlies in één oog (tijdelijke voornamelijk unilaterale blindheid) of zelfs blindheid in de beide ogen (bilaterale blindheid).

L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.
Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.

Affections oculaires Rare : troubles visuels transitoires (p. ex. vision floue), surtout pendant une administration IV Très rare : cécité transitoire, surtout en cas d'administration intraveineuse
Oogaandoeningen Zelden: voorbijgaande gezichtsstoornissen (bv. wazig zicht), vooral tijdens een IV toediening Zeer zelden: voorbijgaande blindheid, vooral bij de intraveneuze toediening

Affections oculaires Rare: Troubles visuels transitoires (p.e. vision trouble) principalement lors de l’administration par voie intravéneuse Très rare: Cécité transitoire principalement lors de l'administration par voie intraveineuse.
Oogaandoeningen Zelden: Voorbijgaande zichtstoornissen (bv. wazig zicht), hoofdzakelijk tijdens intraveneuze toediening. Zeer zelden: Voorbijgaande blindheid, hoofdzakelijk tijdens intraveneuze toediening.

Affections oculaires Rare : Troubles visuels transitoires (p. ex. vision floue), essentiellement pendant l'administration IV. Très rare : Cécité transitoire, essentiellement pendant l'administration intraveineuse.
Oogaandoeningen Zelden: Voorbijgaande gezichtsstoornissen (bv. wazig zicht), vooral bij iv toediening. Zeer zelden: Voorbijgaande blindheid overwegend tijdens intraveneuze toediening.

Les symptômes de ce syndrome neurologique peuvent consister en comportements anormaux, en manifestations sensori-motrices focales, y compris une cécité transitoire, et en réflexes anormaux.
De verschijnselen van dit neurologische syndroom kunnen bestaan uit abnormale gedragingen, focale sensomotorische verschijnselen, waaronder tijdelijke blindheid en abnormale reflexen.