Traduction de «œstrogénique » (Français → Néerlandais) :

Que faire si vous passez d'un autre traitement œstrogénique substitutif à Systen : Le passage d'un autre traitement œstrogénique substitutif à Systen peut se faire à tout moment du traitement.
Wat als u van een andere oestrogeenbevattende substitutie therapie overschakelt naar Systen: Overschakelen van een andere oestrogeenbevattende substitutie therapie naar Systen kan op elk ogenblik van de behandeling.

Tous ces composants sont nettement moins œstrogéniques voire même non œstrogéniques.
Al deze componenten zijn duidelijk minder oestrogeen of zelfs niet oestrogeen.

En cas d’association à une thérapie œstrogénique cyclique, un comprimé de 10 mg de dydrogestérone par jour, pendant les 12 à 14 derniers jours de la thérapie œstrogénique.
In geval van associatie met een cyclische oestrogeentherapie, één tablet dydrogesteron 10 mg per dag gedurende de 12 à 14 laatste dagen van de oestrogeentherapie.

Les études précliniques montrent que le furoate de mométasone est dépourvu d'activité androgénique, antiandrogénique, œstrogénique ou antiœstrogénique, mais que, comme les autres glucocorticoïdes, il présente une certaine activité anti-utérotrophe et retarde l'ouverture du vagin dans les modèles animaux lors d'administration de doses orales élevées de 56 mg/kg/jour et de 280 mg/kg/jour.
Preklinische onderzoeken tonen aan dat mometasonfuroaat geen androgene, anti-androgene, oestrogene of anti-oestrogene werking heeft, maar zoals de andere glucocorticosteroïden oefent het een zekere anti-uterotrofe werking uit en vertraagt het de vaginale ontsluiting in diermodellen bij hoge orale doseringen van 56 mg/kg/dag en 280 mg/kg/dag.

La noréthistérone subit néanmoins une transformation limitée en œstrogène éthinylestradiol (voir aussi Propriétés pharmacocinétiques) et peut avoir une faible activité œstrogénique.
Norethisteron wordt weliswaar in beperkte mate omgezet tot het oestrogeen ethinylestradiol (zie ook Farmacokinetische eigenschappen) en kan een zwakke oestrogene activiteit hebben.

Jusqu’à présent, on conseillait généralement d’éviter la consommation de soja après un cancer hormonodépendant, en raison de ses propriétés phyto-œstrogéniques.
Er werd immers altijd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was, gezien zijn fyto-oestrogene activiteit .

Le soja possède en effet une activité phyto-œstrogénique, comparable à celle des hormones œstrogènes féminines.
Soja bezit een fyto-oestrogene activiteit die vergelijkbaar is met de vrouwelijke oestrogeenhormonen.

Chez les femmes ayant un utérus intact et présentant des troubles associés à une ménopause naturelle ou post-chirurgicale : pour neutraliser les effets œstrogéniques non compensés sur l’endomètre, lors d’une thérapie hormonale de substitution.
4.1.1 Hormonale substitutietherapie (HST) Bij vrouwen met een intacte uterus en die stoornissen vertonen die te wijten zijn aan een natuurlijke of postoperatieve menopauze: neutraliseren van niet gecompenseerde oestrogeeneffecten op het endometrium, gedurende een HST.

Administré en continu, le diénogest génère un environnement endocrinien hypo-œstrogénique, hyperprogestogénique, entraînant une décidualisation initiale du tissu de l’endomètre, suivie d’une atrophie des lésions liées à l’endométriose.
Wanneer dienogest continu wordt toegediend, leidt het tot een hypo-oestrogene, hypergestagene omgeving wat initieel decidualisatie van het endometriale weefsel, gevolgd door atrofie van endometriale lesies oplevert.

Chez les adultes au-delà de 45 ans et surtout chez la femme après la ménopause – en l’absence de traitement œstrogénique – la résorption osseuse prédomine.
Bij volwassenen boven 45 jaar en vooral bij vrouwen na de menopauze – in afwezigheid van œstrogeensubstitutie – neemt de botresorptie de overhand.