Traduction de «œufs de libre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)

hamburger de bœuf
beefburger

bœuf bouilli
gekookt rundvlees

steak de bœuf
biefstuk

kofta de bœuf
köfte van rundvlees

œufs de poisson panés
gefrituurde kuit

ragoût de bœuf
runderstoofpot

rôti de bœuf
rosbief

kheema de bœuf
beef kheema

viande de bœuf hachée
rundergehakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Il faut veiller à bien prendre en compte le mode de production (ex. pour les jus de pommes, différencier non seulement les produits bio des produits conventionnels, mais aussi les produits issus de l’artisanat de ceux issus du secteur professionnel); pour les œufs, les termes « œufs de plein air » et « œufs de libre parcours » doivent être clairement définis.
- Men moet ervoor zorgen dat terdege rekening wordt gehouden met de productiemethode (bijv. voor appelsap niet alleen een onderscheid maken tussen biologische en conventionele producten maar ook tussen ambachtelijke producten en producten uit de professionele sector).

SciCOM AFSCA 2002/35 concernant la présence de dioxine(sic) dans les œufs de poules en libre parcours chez des personnes privées.
SciCOM FAVV 2002/35 betreffende de aanwezigheid van dioxine (sic) in eieren van scharrelkippen bij particulieren.

Pussemier L. et coll., Contaminants chimiques dans les œufs de poules élevées en libre parcours, Coda-Cerva et Scientific Institute of Public Health, février 2005.
Pussemier L. et al., Chemische contaminanten in eieren van kippen gekweekt met vrije uitloop, Coda-Cerva en Scientific Institute of Public Health, februari 2005.

- d’un rapport d’étude de L. Pussemier et coll (CODA-SERVA/SIPH) traitant des contaminants chimiques dans les œufs de poule élevées en libre parcours.
- van een studieverslag van L. Pussemier et al (CODA-CERVA/SIPH) betreffende chemische contaminanten in eieren van kippen gekweekt met vrije uitloop.

- de l’avis 2002/35 du SciCOM de l’AFSCA traitant de la présence de dioxine(sic) dans les œufs de poules en libre parcours chez les personnes privées,
- van het advies 2002/35 van het SciCOM van het FAVV betreffende de aanwezigheid van dioxine (sic) in eieren van scharrelkippen bij particulieren,

CSH 8126 Avis concernant la consommation d’œufs de poules d’élevages privés voire, de manière plus générale, élevées en libre parcours.
HGR 8126 Advies betreffende het eten van eieren van kippen gekweekt door particulieren, en meer algemeen van kippen met vrije uitloop.

Le 28. 07.2005, le Dr. P. Vanthemsche, administrateur délégué de l’AFSCA, a fait part de la décision de son Comité scientifique (SciCOM) de relancer un groupe de travail chargé d’étudier la contamination chimique dans les œufs de poules élevées en libre parcours (SciCOM 2005/28) et du souhait exprimé par celui-ci de voir le CSH associé à cette étude.
Op 28. 07.2005 heeft Dr. P. Vanthemsche, afgevaardigde beheerder van het FAVV, meegedeeld dat zijn Wetenschappelijk Comité (SciCOM) besloten had een werkgroep belast met het bestuderen van de chemische contaminatie in eieren van kippen gekweekt met vrije uitloop (SciCOM 2005/28) weer op te starten, en dat dit comité de wens heeft uitgedrukt dat de HGR aan deze studie geassocieerd wordt.