Vertaling van "œuvre de propositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de soins regroupés
toepassen van clusterzorg

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la mise en œuvre de propositions concrètes, un financement doit être prévu pour:
Voor de implementatie van de concrete voorstellen moet financiering voorzien worden voor de:

Une étape suivante réside dans la mise en œuvre des propositions concrètes ayant été formulées dans ce Rapport.
Een volgende stap is de implementatie van de concrete voorstellen die gedaan worden in dit Rapport.

engagement de discussions avec les universités, les sociétés savantes, l’industrie et les autres parties concernées sur les défis que posent les nouvelles thérapies et technologies, et mise en œuvre de propositions pratiques résultant de ces discussions, dans le cadre des efforts de l’Agence visant à encourager la recherche portant sur de nouvelles technologies et des maladies rares;
Aangaan van discussies met de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden over uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën en uitvoering geven aan praktische voorstellen die uit dergelijke fora voortkomen, dit als onderdeel van de inspanningen van het Bureau om onderzoek naar nieuwe technologieën en zeldzame aandoeningen te stimuleren;

4/ La proposition de faire assister le patient par un médecin qui ne doit pas nécessairement être psychiatre (articles 7 et 3) peut être acceptée étant donné que les documents médicaux nécessaires à la mise en œuvre de la procédure ne requièrent pas non plus l'intervention d'un psychiatre.
4/ Het voorstel om de patiënt te laten bijstaan door een arts die niet noodzakelijk een psychiater dient te zijn (artikelen 7 & 3), kan aangenomen worden aangezien de medische documenten om de procedure op te starten evenmin de tussenkomst van een psychiater vereisen.

Conformément à ses statuts, « la CAC est chargée d’adresser des propositions aux directeurs généraux de la FAO et de l’OMS et sera consultée par eux en ce qui concerne toutes les questions intéressants la mise en œuvre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires dont l’objet est de :
Overeenkomstig de statuten “richt de CAC voorstellen aan en wordt ze geconsulteerd door de directeurs-generaal van de FAO en de WGO voor wat betreft alle kwesties inzake de uitvoering van het gemengde programma FAO/WGO over de voedingsnormen dat het volgende tot doel heeft:

L’opportunité des propositions d’études introduites est jugée selon différents critères (environ 8): 1) la solidité de l’hypothèse de travail ; 2) l’orientation « résultats » du personnel et des moyens mis en œuvre (un
De opportuniteit van ingediende studievoorstellen wordt aan de hand van een aantal criteria (8-tal) beoordeeld:

- la coordination de la mise en œuvre de ce plan d’intervention, incluant, en concertation avec les parents et avec les responsables de sa prise en charge actuelle, des propositions concrètes applicables pour sa (ses) prise(s) en charge future(s) et une évaluation des apports des différentes prises en charge,
- de coördinatie van de uitvoering van dat interventieplan dat in overleg met de ouders en de verantwoordelijken voor de huidige tenlasteneming concrete voorstellen omvat voor de toekomstige tenlasteneming(en) en een evaluatie van de inbreng van de verschillende tenlastenemingen,

la proposition d’arrêté royal relatif à la procédure de notification des implants les adaptations réglementaires dans le cadre de CareNet impliquant l’entrée en vigueur de nouvelles règles pour la facture récapitulative la communication et les directives pour les praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre de la mise en œuvre de MyCareNet les tableaux de bord :
de verwerkingstijden van het Bijzonder solidariteitsfonds voor aanvragen om tegemoetkoming het verwerken van de aanvragen om aanneming van farmaceutische specialiteiten voor vergoeding het voorstel van koninklijk besluit over de notificatieprocedure van de implantaten de reglementaire aanpassingen in het kader van CareNet, waardoor nieuwe regels voor de verzamelfactuur in voege treden voorzien van de nodige communicatie en richtlijnen voor de thuisverplegers in het kader van het in productie stellen van My CareNet de boordtabellen die:

Le CVMP a avalisé une série de propositions de mesures pouvant être mises en œuvre par l’EMEA pour aider les entreprises à soumettre des demandes par le biais de la procédure centralisée relative aux marchés limités, conformément aux exigences de l'article 79 du règlement n°726/2004.
Het CVMP steunde een reeks voorstellen voor maatregelen waarmee het EMEA bedrijven zou kunnen helpen bij het indienen van aanvragen via de gecentraliseerde procedure met betrekking tot beperkte markten, overeenkomstig de eisen van artikel 79 van Verordening (EG) nr. 726/2004.

Le but était de formuler des propositions en vue de la mise en œuvre de soins adaptés au sein du contexte belge.
Doel was om voorstellen te formuleren voor de implementatie van een aangepaste zorgverlening binnen de Belgische context.