Traduction de «œuvre du plan fédéral » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette conférence contribueront également à la mise en œuvre du plan fédéral belge 2009-2013 axé sur l’économie en vue de l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (Economie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport) et plus particulièrement le volet Economie.
De resultaten van deze conferentie zullen ook bijdragen aan de implementatie van het Belgische federale beleidsplan voor de periode 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren, met bijzondere aandacht voor economie.

Les résultats de cette conférence contribueront également à la mise en œuvre du plan fédéral belge 2009-2013 axé sur l’économie en vue de l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (Economie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport).
De resultaten van deze conferentie zullen eveneens bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het Belgisch federaal plan 2009-2013 gericht op de economie en dat de integratie beoogt van biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren (Economie, Ontwikkelingssamenwerking, Wetenschapsbeleid en Transport).

La plate-forme des fédérations des associations de protection de l’environnement a également remis un avis conjoint sur la mise en œuvre au niveau fédéral de la Convention de Aarhus.
Het platform van de federaties van milieubeschermingverenigingen heeft eveneens een gezamenlijk advies uitgebracht over de inwerkingtreding op federaal niveau van het Verdrag.

Du 01 au 30 novembre 2004, une consultation du public a été organisée sur le site portail fédéral concernant le projet de rapport de mise en œuvre au niveau fédéral de la Convention de Aarhus.
Van 01 tot 30 november 2004 werd via de site van de federale overheid een raadpleging georganiseerd van het publiek over het ontwerp van verslag over de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus.

Consultation publique concernant le projet de rapport de mise en œuvre au niveau fédéral de la Convention d’Aarhus -> Enquête Aarhus (HTML)
Openbare raadpleging over het ontwerp van verslag over de niveau tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus op federaal niveau. -> Raadpleging Aarhus (HTML)

De plus, plusieurs experts sont chargés de contribuer à l’élaboration et la mise en œuvre des mesures prévues dans le cadre du « Plan national Ozone » ainsi que du Plan fédéral de Développement Durable.
Meer en meer worden diverse experten ingeschakeld bij de uitwerking van maatregelen in het kader van het Nationaal Ozonplan en het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling.

Une concertation préalable avec le Ministre des Finances et le secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté (le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté poursuit le même objectif de simplification de l’accès à Omnio) pour la mise en œuvre de cette mesure aura lieu bientôt.
Er zal weldra voorafgaand overleg zijn met de Minister van Financiën en met de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding (het federaal plan voor armoedebestrijding heeft dezelfde doelstelling tot vereenvoudiging van de toegang tot Omnio).

L’accord de coopération du 10 décembre 2003 fixe le cadre de concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés et, ainsi, facilite la mise en œuvre concrète du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.
Het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 legt het kader voor het overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen vast en vergemakkelijkt zo de concrete uitvoering van het NEHAP, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.

Le plan d’action qui est mis en œuvre pour ce faire comprend plusieurs composantes qui doivent être mises en œuvre de manière intégrée.
Het actieplan dat ze hiervoor invoerden, bevat verschillende componenten die op geïntegreerde wijze moeten worden geïmplementeerd.

Art. 2. Les employeurs ont droit à une intervention financière annuelle pour les membres du personnel, en compensation des mesures en matière d'harmonisation des barèmes et d'augmentation des rémunérations prévues par le plan pluriannuel fédéral du 1er mars 2000 pour le secteur des soins de santé ou le protocole n° 120/2 du 28 novembre 2000 du Comité commun pour tous les services publics et l'accord relatif aux secteurs fédéraux de la santé du 26 avril 2005 conclu entre le Gouvernement fédéral et les organisations représentatives du secteur privé non marchand ou le protocole n°148/2 du Comité commun à l'ensemble des secteurs publics du 18 juillet 2005.
Art. 2. De werkgevers hebben recht op een jaarlijkse financiële tegemoetkoming ter vergoeding, voor de personeelsleden, van de maatregelen inzake harmonisering van de barema's en de verhoging van de vergoedingen voorzien in het meerjarenplan voor de gezondheidssector van 1 maart 2000 of in het protocol nr. 120/2 van 28 november 2000 van het Gemeenschappelijk Comité voor alle Overheidsdiensten en het akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren van 26 april 2005 afgesloten tussen de federale regering en de representatieve organisaties van de private- non-profitsector of het protocol nr. 148/2 van het Gemeenschappelijk Comité voor het geheel van de openbare diensten, van 18 juli 2005.