Traduction de «β-bloquant sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alpha-bloquants
alfa-adrenerge receptorblokkerende middelen

Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]
skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Bêta-bloquants
bèta-adrenerge receptorblokkerende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un β-bloquant sera ensuite associé, avec à nouveau augmentation progressive de la dose.
Vervolgens zal een β-blokker worden geassocieerd, met opnieuw progressief opdrijven

L'hypertension sera contrôlée avec un alpha-bloquant et la tachycardie avec un bêta-bloquant.
Hypertensie kan gecontroleerd worden door middel van een alfablokker en tachycardie met een bètablokker.

Lorsqu’un traitement médicamenteux de l’hypertension est indiqué, un diurétique ou, sur base d’études antérieures, un β-bloquant reste le premier choix, à moins qu’il n’existe une raison spécifique pour choisir un autre médicament, ce qui ne sera le cas que pour une minorité de patients.
Wanneer medicamenteuze behandeling van de hypertensie aangewezen is, blijft een diureticum of, op basis van vroegere studies, een β-blokker de eerste keuze, tenzij er specifieke redenen zijn om een ander middel te verkiezen; dit laatste zal slechts voor een minderheid van de patiënten het geval zijn.

Le contrôle relatif aux erreurs non bloquantes (contrôles de détail) sera développé à un stade ultérieur, par le Service ICT de l’INAMI.
De controle met betrekking tot de niet-blokkerende fouten (detailcontroles) zal in een later stadium door de ICT-dienst van het RIZIV worden ontwikkeld.

Si le traitement par bêta-bloquant est arrêté en vue d’une intervention, il sera suspendu au moins 24 heures à l’avance.
Als bèta-blokkade onderbroken wordt ter voorbereiding op een heelkundige ingreep, dan moet de behandeling met de bèta-adrenerge antagonist minstens 24 uur van tevoren worden stopgezet.

Un alpha-bloquant ne sera pas administré à des patients avec des antécédents de syncope
toedienen. Een alfablokker mag niet toegediend worden aan patiënten met antecedenten van

SYMBICORT ne sera donc pas administré en même temps que des bêta-bloquants (y compris les gouttes ophtalmiques), sauf si vous y êtes forcé.
Daarom mag SYMBICORT niet gebruikt worden samen met bèta-blokkers (inclusief oogdruppels), tenzij er dwingende redenen zijn.

Le traitement par PROGOR sera instauré sous surveillance médicale stricte, particulièrement en cas de prise simultanée de médicaments β-bloquants, ou de troubles du cœur, ainsi que chez les patients âgés, ou chez ceux souffrant d’une insuffisance des reins ou d’un trouble du fonctionnement du foie.
De behandeling met PROGOR moet onder strikt medisch toezicht worden ingesteld, vooral in geval van de inname van bèta-blokkerende geneesmiddelen of bij hartstoornissen, evenals bij bejaarde patiënten en bij patiënten met een insufficiëntie van de nieren en van de lever.

Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.

Arrêt du traitement Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.