Traduction de «– abstinence périodique - fab » (Français → Néerlandais) :

– Abstinence périodique - FAB (Fertility Awareness
– Periodieke onthouding - FAB (Fertility Awareness

Dans ces cas, il faut prendre des mesures contraceptives non-hormonales supplémentaires (à l’exception de l’abstinence périodique selon Ogino- Knaus ou de la méthode des températures) afin d’éviter une grossesse, qui imposerait l’arrêt du traitement avec DAPHNE.
In deze gevallen moeten aanvullende niet-hormonale anticonceptiemethoden toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode), teneinde een zwangerschap te vermijden, die zou verplichten de behandeling met DAPHNE te staken.

N’utilisez pas la méthode de l’abstinence périodique ou celle des températures.
In het algemeen is een condoom of een andere barrièremethode geschikt. Gebruik geen kalender- of temperatuurmethode.

Pendant cette période, des mesures contraceptives non-hormonales sont conseillées (à l’exception de l’abstinence périodique selon Ogino-Knaus ou de la méthode des températures), afin d’éviter une grossesse, qui imposerait l’arrêt du traitement avec DAPHNE.
Tijdens deze periode worden aanvullende niethormonale anticonceptiemethoden aanbevolen (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode), ten einde een zwangerschap te vermijden, die zou verplichten de behandeling met DAPHNE te staken.

Si l’on débute un nouveau cycle de Liosanne 20 après le huitième jour suivant l’arrêt de la prise, la femme doit utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de l’abstinence périodique et de la méthode de température) jusqu’à ce qu’elle ait pris un comprimé pendant sept jours consécutifs.
Als een nieuwe cyclus Liosanne 20 later dan de achtste dag na het stopzetten van de inname wordt begonnen, moet de vrouw een bijkomende niet-hormonale methode van contraceptie gebruiken (met uitzondering van periodieke onthouding en de temperatuurmethode) tot gedurende 7 opeenvolgende dagen een tablet werd genomen.

N’appliquez pas la méthode de la température ni l’abstinence périodique.
Maak geen gebruik van de temperatuurmethode of periodieke onthouding.

N'utilisez pas la méthode de mesure de la température ni l'abstinence périodique.
Maak geen gebruik van de temperatuurmethode of periodieke onthouding.

Si l’on débute un nouveau cycle de Liosanne 30 après le huitième jour suivant l’arrêt de la prise, la femme doit utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de l’abstinence périodique et de la méthode de température) jusqu’à ce qu’elle ait pris un comprimé pendant sept jours consécutifs.
Als een nieuwe cyclus Liosanne 30 later dan de achtste dag na het stopzetten van de inname wordt begonnen, moet de vrouw een bijkomende niet-hormonale methode van contraceptie gebruiken (met uitzondering van periodieke onthouding en de temperatuurmethode) tot gedurende 7 opeenvolgende dagen een tablet werd genomen.