Vertaling van "– anticorps contre la rubéole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anticorps contre le SARS-CoV-2
antilichaam tegen Wuhan-coronavirus

détection de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antilichaam tegen SARS-CoV-2

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

anticorps contre le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
antilichaam tegen SARS-CoV-2

Nécessité d'une vaccination contre rougeole-oreillons-rubéole [ROR]
behoefte aan immunisatie tegen bof/mazelen/rubella [BMR]

Nécessité d'une vaccination contre la rubéole seule
behoefte aan immunisatie tegen rubella alleen

vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole
vaccineren tegen mazelen, bof en rubella

vaccination contre la rubéole
vaccineren tegen rubella

vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole
mazelen-, bof- en rubellavaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeole-rubéole- oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bof-mazelen- rubella.

La vaccination contre la rubéole est aussi recommandée immédiatement après l'accouchement, chez les femmes ne possédant pas d'anticorps contre la rubéole.
Vaccinatie tegen rubella is ook aanbevolen onmiddellijk na de bevalling, bij vrouwen die geen rubella-antilichamen hebben.

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeolerubéole-oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bofmazelen-rubella.

Une détection des anticorps contre la rubéole est effectuée au moins 1 fois durant leur grossesse chez 62,4% des femmes.
62.4% van de vrouwen krijgt minstens 1 maal tijdens de zwangerschap een bepaling van de antistoffen tegen rubella.

La vaccination est recommandée chez les personnes n'ayant pas été vaccinées pendant l'enfance, certainement chez les femmes en âge de procréer n'ayant pas d'anticorps contre la rubéole.
Vaccinatie is aanbevolen bij mensen bij wie de vaccinatie niet op kinderleeftijd werd uitgevoerd, zeker bij vrouwen in de vruchtbare periode die geen rubella-antilichamen hebben.

Le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est repris en 12.1.3.1., le vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle en 12.1.3.2.
Het gecombineerde vaccin tegen mazelen, bof en rubella wordt besproken in 12.1.3.1., het vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella in 12.1.3.2.

Il est également préférable d’éviter une grossesse dans le mois qui suit l’administration du vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, du vaccin contre la varicelle ou du vaccin contre la fièvre jaune.
Een vrouw wordt ook best niet zwanger in de maand die volgt op de toediening van het vaccin tegen bof, mazelen, rubella, varicella of gele koorts.

Le bélimumab, un anticorps monoclonal humain contre la protéine BLyS (un facteur de survie des lymphocytes B), est proposé dans le traitement du lupus érythémateux systémique actif, en présence d'anticorps et en cas de réponse insuffisante au traitement standard.
Belimumab, een humaan monoklonaal antilichaam tegen het eiwit BLyS (een B-celoverlevingsfactor), wordt voorgesteld voor de behandeling van actieve systemische lupus erythematosus met aanwezigheid van antilichamen, bij onvoldoende respons op de standaardbehandeling.

Certains résultats des tests décrits ci-dessous, sont valables à vie (ex : immunisation contre la rubéole).
Voor een aantal van de hieronder aanbevolen testen blijven de testresultaten levenslang geldig (vb. bepaling van de bloedgroep).

sérologique des anticorps contre le cytomégalovirus avant et / ou durant la
onderzoek naar antistoffen voor het cytomegalovirus voor en/of tijdens de