Vertaling van "–242 " (Frans → Nederlands) :

Situation en matière de soins en Belgique - p 237 Structure des soins de santé (bucco-dentaire) et de la situation en matière de santé bucco-dentaire - p 238 Systèmes spécifi ques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers - p 239 Mise en oeuvre dans la pratique - p 242 Situation des soins dans une sélection de pays d’Europe: Suède - p 242 Structure des soins de santé (bucco-dentaire) et de la situation en matière de santé bucco-dentaire - p 242 Systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers - p 243 Mise en oeuvre dans la pratique - p 245 Situation des soins dans une sélection de pays d’Europe: Pays-Bas - p 247 Structure des soins de santé (bucco-dentaire) et situation en matière de santé bucco-dentaire - p 247 Systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers - p 248 Mise en oeuvre dans la pratique - p 250 Situation des soins dans une sélection de pays d’Europe: France - p 250 Structure des soins de santé (bucco-dentaire) - p 250 Systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers - p 253 Mise en oeuvre dans la pratique - p 254
Situatie van zorgverlening in België - p 227 Structuur van (mond)gezondheidszorg en mondgezondheidstoestand - p 228 Specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden - p 229 Implementatie in de praktijk - p 231 Situatie van zorgverlening in een selectie van Europese landen: Zweden - p 232 Structuur van (mond)gezondheidszorg en mondgezondheidstoestand - p 232 Specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden - p 233 Implementatie in de praktijk - p 235 Situatie van zorgverlening in een selectie van Europese landen: Nederland - p 236 Structuur van (mond)gezondheidszorg en mondgezondheidstoestand - p 237 Specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden - p 238 Implementatie in de praktijk - p 239 Situatie van zorgverlening in een selectie van Europese landen: Frankrijk - p 239 Structuur van (mond)gezondheidszorg - p 239 Specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden - p 242 Implementatie in de praktijk - p 243 Reflecties met betrekking tot de implementatie van zorgverlening

id arond effectif mobs_3103 avm_3103 avatt_3103 avdst_3103 ram_3103 lo_obs_3103 up_obs_3103smr_3103 lo_ind_3103 up_ind_3103 rts_3103 lo_dir_3103 up_dir_3103 11 Antwerpen 939.625 12.512.799 13,32 13,82 13,50 95,3 94,8 95,9 96,4 95,8 96,9 96,7 96,1 97,3 12 Mechelen 313.992 3.558.437 11,33 13,86 11,51 81,1 79,1 83,2 81,8 80,1 83,4 82,4 80,6 84,3 13 Turnhout 406.882 4.324.411 10,63 13,46 11,24 76,1 74,4 77,8 78,9 77,6 80,3 80,5 78,9 82,0 21 Bruxelles 949.873 22.298.495 23,48 14,82 22,99 168,1 167,7 168,4 158,4 157,9 158,9 164,6 164,0 165,1 23 Halle Vilvoorde 560.814 7.328.994 13,07 13,03 14,22 93,6 92,6 94,6 100,3 99,3 101,3 101,8 100,4 103,2 24 Leuven 460.626 6.611.144 14,35 13,57 15,04 102,8 101,6 103,9 105,7 104,6 106,9 107,7 106,3 109,0 25 Nivelles 355.781 5.924.363 16,65 12,76 18,02 119,2 118,0 120,5 130,5 128,9 132,1 129,0 127,1 130,9 31 Brugge 270.639 3.387.669 12,52 13,62 13,12 89,6 87,5 91,8 91,9 89,9 93,9 94,0 91,5 96,4 32 Diksmuide 48.261 415.620 8,61 12,87 9,18 61,7 44,0 79,3 66,9 55,1 78,7 65,8 49,7 81,8 33 Ieper 103.267 870.473 8,43 13,03 9,01 60,3 51,9 68,8 64,7 59,2 70,1 64,5 57,8 71,2 34 Kortrijk 275.382 2.879.788 10,46 13,51 10,78 74,9 72,3 77,4 77,4 75,5 79,4 77,2 75,0 79,4 35 Oostende 146.408 2.242.473 15,32 14,68 14,53 109,7 106,4 112,9 104,4 100,9 107,8 104,0 100,2 107,8 36 Roeselare 141.896 1.411.736 9,95 13,36 10,57 71,2 66,0 76,4 74,5 70,6 78,3 75,7 71,1 80,3 37 Tielt 88.532 775.584 8,76 12,56 9,75 62,7 53,3 72,2 69,7 63,1 76,3 69,8 60,2 79,5 38 Veurne 57.900 748.932 12,94 13,93 13,24 92,6 82,8 102,4 92,8 83,7 101,9 94,8 83,0 106,5 41 Aalst 265.212 2.723.461 10,27 13,93 10,31 73,5 70,8 76,2 73,7 71,7 75,7 73,8 71,5 76,1 42 Dendermonde 188.074 2.122.622 11,29 13,56 11,78 80,8 77,4 84,3 83,2 80,4 86,1 84,3 80,9 87,7 43 Eeklo 78.889 816.999 10,36 13,66 10,60 74,1 65,2 83,1 75,8 69,0 82,6 75,9 68,1 83,6 44 Gent 505.905 5.891.759 11,65 13,58 11,96 83,4 82,1 84,6 85,7 84,7 86,8 85,6 84,5 86,7 45 Oudenaarde 115.926 1.069.330 9,22 13,41 9,62 66,0 59,2 7 ...
11 Antwerpen 939.625 12.512.799 13,32 13,82 13,50 95,3 94,8 95,9 96,4 95,8 96,9 96,7 96,1 97,3 12 Mechelen 313.992 3.558.437 11,33 13,86 11,51 81,1 79,1 83,2 81,8 80,1 83,4 82,4 80,6 84,3 13 Turnhout 406.882 4.324.411 10,63 13,46 11,24 76,1 74,4 77,8 78,9 77,6 80,3 80,5 78,9 82,0 21 Brussel 949.873 22.298.495 23,48 14,82 22,99 168,1 167,7 168,4 158,4 157,9 158,9 164,6 164,0 165,1 23 Halle Vilvoorde 560.814 7.328.994 13,07 13,03 14,22 93,6 92,6 94,6 100,3 99,3 101,3 101,8 100,4 103,2 24 Leuven 460.626 6.611.144 14,35 13,57 15,04 102,8 101,6 103,9 105,7 104,6 106,9 107,7 106,3 109,0 25 Nivelles 355.781 5.924.363 16,65 12,76 18,02 119,2 118,0 120,5 130,5 128,9 132,1 129,0 127,1 130,9 31 Brugge 270.639 3.387.669 12,52 13,62 13,12 89,6 87,5 91,8 91,9 89,9 93,9 94,0 91,5 96,4 32 Diksmuide 48.261 415.620 8,61 12,87 9,18 61,7 44,0 79,3 66,9 55,1 78,7 65,8 49,7 81,8 33 Ieper 103.267 870.473 8,43 13,03 9,01 60,3 51,9 68,8 64,7 59,2 70,1 64,5 57,8 71,2 34 Kortrijk 275.382 2.879.788 10,46 13,51 10,78 74,9 72,3 77,4 77,4 75,5 79,4 77,2 75,0 79,4 35 Oostende 146.408 2.242.473 15,32 14,68 14,53 109,7 106,4 112,9 104,4 100,9 107,8 104,0 100,2 107,8 36 Roeselare 141.896 1.411.736 9,95 13,36 10,57 71,2 66,0 76,4 74,5 70,6 78,3 75,7 71,1 80,3 37 Tielt 88.532 775.584 8,76 12,56 9,75 62,7 53,3 72,2 69,7 63,1 76,3 69,8 60,2 79,5 38 Veurne 57.900 748.932 12,94 13,93 13,24 92,6 82,8 102,4 92,8 83,7 101,9 94,8 83,0 106,5 41 Aalst 265.212 2.723.461 10,27 13,93 10,31 73,5 70,8 76,2 73,7 71,7 75,7 73,8 71,5 76,1 42 Dendermonde 188.074 2.122.622 11,29 13,56 11,78 80,8 77,4 84,3 83,2 80,4 86,1 84,3 80,9 87,7 43 Eeklo 78.889 816.999 10,36 13,66 10,60 74,1 65,2 83,1 75,8 69,0 82,6 75,9 68,1 83,6 44 Gent 505.905 5.891.759 11,65 13,58 11,96 83,4 82,1 84,6 85,7 84,7 86,8 85,6 84,5 86,7 45 Oudenaarde 115.926 1.069.330 9,22 13,41 9,62 66,0 59,2 72,9 68,8 64,1 73,5 68,9 63,1 74,6 46 Sint-Niklaas 228.401 2.633.982 11,53 13,45 12,06 82,6 79,8 85,3 85,7 83,3 88,1 86,4 83,8 88,9 51 Ath 80.343 1.069.748 13,3 ...

id arond effectif mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Bruxelles 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171 ...
id arond ledental mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Brussel 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171,3 ...

id arond effectif mobs_1 avm_1 avatt_1 avdst_1 ram_1 lo_obs_1 up_obs_1 smr_1 lo_ind_1 up_ind_1 rts_1 lo_dir_1 up_dir_1 11 Antwerpen 939.625 664.986.391 707,71 763,97 705,53 92,8 92,5 93,2 92,6 92,3 93,0 92,5 92,2 92,9 12 Mechelen 313.992 229.128.233 729,73 769,91 725,04 95,7 94,7 96,7 94,8 93,8 95,7 95,1 94,1 96,1 13 Turnhout 406.882 298.144.501 732,76 735,74 766,40 96,1 95,3 96,9 99,6 98,8 100,4 100,5 99,6 101,4 21 Bruxelles 949.873 698.065.774 734,90 763,84 746,79 96,4 96,0 96,7 96,2 95,9 96,5 97,9 97,5 98,3 23 Halle Vilvoorde 560.814 407.543.403 726,70 735,79 764,28 95,3 94,7 95,9 98,8 98,2 99,3 100,2 99,5 101,0 24 Leuven 460.626 341.933.579 742,32 754,35 757,51 97,3 96,7 98,0 98,4 97,7 99,1 99,3 98,6 100,1 25 Nivelles 355.781 252.782.644 710,50 710,15 763,72 93,2 92,3 94,1 100,1 99,1 101,0 100,2 99,0 101,3 31 Brugge 270.639 215.135.330 794,92 780,93 782,06 104,2 103,2 105,3 101,8 100,7 102,9 102,6 101,2 103,9 32 Diksmuide 48.261 37.117.615 769,10 744,84 786,58 100,9 94,7 107,1 103,3 96,9 109,7 103,2 93,3 113,0 33 Ieper 103.267 78.551.652 760,67 748,59 781,14 99,8 96,8 102,7 101,6 98,6 104,6 102,4 98,7 106,1 34 Kortrijk 275.382 206.817.966 751,02 762,87 752,14 98,5 97,4 99,6 98,4 97,4 99,5 98,6 97,4 99,9 35 Oostende 146.408 120.197.846 820,98 836,13 758,23 107,7 105,7 109,6 98,2 96,3 100,1 99,4 97,5 101,3 36 Roeselare 141.896 112.732.828 794,48 761,76 800,62 104,2 102,1 106,2 104,3 102,2 106,4 105,0 102,4 107,6 37 Tielt 88.532 58.776.786 663,90 732,17 701,14 87,1 83,1 91,0 90,7 87,1 94,2 91,9 86,4 97,5 38 Veurne 57.900 47.051.347 812,64 830,29 750,44 106,6 101,7 111,5 97,9 93,1 102,7 98,4 92,3 104,5 41 Aalst 265.212 211.583.697 797,79 774,03 790,57 104,6 103,5 105,7 103,1 101,9 104,2 103,7 102,4 105,0 42 Dendermonde 188.074 150.705.242 801,31 754,30 813,76 105,1 103,6 106,6 106,2 104,6 107,9 106,7 104,7 108,7 43 Eeklo 78.889 65.849.394 834,71 774,70 832,47 109,5 106,0 113,0 107,7 104,0 111,5 109,2 104,8 113,5 44 Gent 505.905 356.228.427 704,14 751,74 714,91 92,3 ...
id arond ledental mobs_1 avm_1 avatt_1 avdst_1 ram_1 lo_obs_1 up_obs_1 smr_1 lo_ind_1 up_ind_1 rts_1 lo_dir_1 up_dir_1 11 Antwerpen 939.625 664.986.391 707,71 763,97 705,53 92,8 92,5 93,2 92,6 92,3 93,0 92,5 92,2 92,9 12 Mechelen 313.992 229.128.233 729,73 769,91 725,04 95,7 94,7 96,7 94,8 93,8 95,7 95,1 94,1 96,1 13 Turnhout 406.882 298.144.501 732,76 735,74 766,40 96,1 95,3 96,9 99,6 98,8 100,4 100,5 99,6 101,4 21 Brussel 949.873 698.065.774 734,90 763,84 746,79 96,4 96,0 96,7 96,2 95,9 96,5 97,9 97,5 98,3 23 Halle Vilvoorde 560.814 407.543.403 726,70 735,79 764,28 95,3 94,7 95,9 98,8 98,2 99,3 100,2 99,5 101,0 24 Leuven 460.626 341.933.579 742,32 754,35 757,51 97,3 96,7 98,0 98,4 97,7 99,1 99,3 98,6 100,1 25 Nivelles 355.781 252.782.644 710,50 710,15 763,72 93,2 92,3 94,1 100,1 99,1 101,0 100,2 99,0 101,3 31 Brugge 270.639 215.135.330 794,92 780,93 782,06 104,2 103,2 105,3 101,8 100,7 102,9 102,6 101,2 103,9 32 Diksmuide 48.261 37.117.615 769,10 744,84 786,58 100,9 94,7 107,1 103,3 96,9 109,7 103,2 93,3 113,0 33 Ieper 103.267 78.551.652 760,67 748,59 781,14 99,8 96,8 102,7 101,6 98,6 104,6 102,4 98,7 106,1 34 Kortrijk 275.382 206.817.966 751,02 762,87 752,14 98,5 97,4 99,6 98,4 97,4 99,5 98,6 97,4 99,9 35 Oostende 146.408 120.197.846 820,98 836,13 758,23 107,7 105,7 109,6 98,2 96,3 100,1 99,4 97,5 101,3 36 Roeselare 141.896 112.732.828 794,48 761,76 800,62 104,2 102,1 106,2 104,3 102,2 106,4 105,0 102,4 107,6 37 Tielt 88.532 58.776.786 663,90 732,17 701,14 87,1 83,1 91,0 90,7 87,1 94,2 91,9 86,4 97,5 38 Veurne 57.900 47.051.347 812,64 830,29 750,44 106,6 101,7 111,5 97,9 93,1 102,7 98,4 92,3 104,5 41 Aalst 265.212 211.583.697 797,79 774,03 790,57 104,6 103,5 105,7 103,1 101,9 104,2 103,7 102,4 105,0 42 Dendermonde 188.074 150.705.242 801,31 754,30 813,76 105,1 103,6 106,6 106,2 104,6 107,9 106,7 104,7 108,7 43 Eeklo 78.889 65.849.394 834,71 774,70 832,47 109,5 106,0 113,0 107,7 104,0 111,5 109,2 104,8 113,5 44 Gent 505.905 356.228.427 704,14 751,74 714,91 92,3 91 ...

- titulaire avec charge de famille : 11 080,38 EUR x 1,1951 = 13 242,16 EUR 13 242,16 EUR/312 = 42,4428 EUR, arrondi à 42,44 EUR ;
- gerechtigde met gezinslast: 11 080,38 EUR x 1,1951 = 13 242,16 EUR 13 242,16 EUR/312 = 42,4428 EUR, of afgerond 42,44 EUR;

-frais de mission 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Statut social 159.774 - - - 159.774 Maîtres de stage 14.242 - - - 14.242 Article 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Transfert centre de connaissance 6.971 - - - 6.971 Plan social kiné 100 - - - 100 Lutte tabagisme 2.000 - - - 2.000 Accord social 127.355 - - - 127.355 IMA - Échantillon 160 - - - 160 Donation (E-care, enregistr. cancer, etc. ) 3.650 - - - 3.650
-opdrachtenkosten 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Sociaal statuut 159.774 - - - 159.774 Stagemeesters 14.242 - - - 14.242 Artikel 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Overdracht kenniscentrum 6.971 - - - 6.971 Sociaal plan kiné 100 - - - 100 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 127.355 - - - 127.355 IMA - Steekproef 160 - - - 160 Dotatie (E-care, kankerregister, enz.) 3.650 - - - 3.650

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313
Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679

Médecins 7. 352 33.447 40.799 31.815 4.130 13% 29,1 41.266 1% Médecins généralistes 2.360 12.187 14.547 12.228 622 5% 11,2 14.660 1% Pédiatres 402 1.299 1.701 1.332 312 23% 1,2 1.740 2% Pédiatres 397 1.246 1.643 1.282 312 24% 1,2 1.679 2% Neuropédiatres 5 53 58 50 - 0% 0,0 61 5% Gynécologues 344 1.196 1.540 1.346 230 17% 1,2 1.553 1% Psychiatres 514 1.735 2.249 1.932 297 15% 1,8 2.180 -3% Psychiatres 308 1.511 1.819 1.656 297 18% 1,5 1.855 2% Neuropsychiatres 206 224 430 276 - 0% 0,3 325 -24% Groupe médical 1.986 8.377 10.363 8.627 1.459 17% 7,9 10.664 3% Médecine interne générale 371 951 1.322 959 514 54% 0,9 1.314 -1% Médecine interne et nucléariste 39 31 70 52 - 0% 0,0 70 0% Gériatre 68 240 308 262 37 14% 0,2 327 6% Gériatre endocrinologue 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologue 33 196 229 219 - 0% 0,2 245 7% Oncologue médical 9 186 195 193 26 13% 0,2 202 4% Hématologue 9 108 117 112 - 0% 0,1 121 3% Rhumatologue 55 190 245 205 12 6% 0,2 247 1% Rhumatologie et médecine physique 23 - 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologue 53 427 480 431 42 10% 0,4 505 5% Gastroentérologue 85 582 667 605 54 9% 0,6 679 2% Cardiologue 188 922 1.110 959 99 10% 0,9 1.136 2% Neurologue 6 347 353 330 100 30% 0,3 475 35% Médecine physique 85 434 519 443 61 14% 0,4 520 0% Dermatologue 157 605 762 682 69 10% 0,6 773 1% Oto-rhino-laryngologie 145 545 690 602 78 13% 0,5 708 3% Radiothérapeute 12 202 214 166 41 25% 0,2 220 3% Radiothérapeute nucléariste 45 35 80 54 - 0% 0,0 78 -3% Médecine nucléaire 11 184 195 169 29 17% 0,2 197 1% Biologie 159 298 457 268 53 20% 0,2 470 3% Biologie et médecine nucléaire 49 193 242 188 - 0% 0,2 242 0% Biologie et anatomo-pathologie 32 12 44 22 - 0% 0,0 43 -2% Anatomo-pathologie 54 288 342 276 42 15% 0,3 346 1% Radiologie 297 1.386 1.683 1.404 202 14% 1,3 1.707 1% Groupe chirurgical 1.288 5.929 7.217 5.916 1.210 20% 5,4 7.392 2% Anesthésiologie 265 1.914 2.179 1.710 405 24% 1,6 2.249 3% Médecine aiguë et médecine d'urgence 4 320 324 306 131 43% 0,3 337 4% Chirurgie g ...
Geneesheren 7. 352 33.447 40.799 31.815 4.130 13% 29,1 41.266 1% Huisartsen 2.360 12.187 14.547 12.228 622 5% 11,2 14.660 1% Kinderartsen 402 1.299 1.701 1.332 312 23% 1,2 1.740 2% Kinderartsen 397 1.246 1.643 1.282 312 24% 1,2 1.679 2% Neuropediaters 5 53 58 50 - 0% 0,0 61 5% Gynaecologen 344 1.196 1.540 1.346 230 17% 1,2 1.553 1% Psychiaters 514 1.735 2.249 1.932 297 15% 1,8 2.180 -3% Psychiaters 308 1.511 1.819 1.656 297 18% 1,5 1.855 2% Neuropsychiaters 206 224 430 276 - 0% 0,3 325 -24% Medische specialismen 1.986 8.377 10.363 8.627 1.459 17% 7,9 10.664 3% Algemeen inwendige geneeskunde 371 951 1.322 959 514 54% 0,9 1.314 -1% Inwendige en nucleaire geneeskunde 39 31 70 52 - 0% 0,0 70 0% Geriaters 68 240 308 262 37 14% 0,2 327 6% Geriaters-Endocrinologen 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologen 33 196 229 219 - 0% 0,2 245 7% Medisch oncologen 9 186 195 193 26 13% 0,2 202 4% Hematologen 9 108 117 112 - 0% 0,1 121 3% Reumatologen 55 190 245 205 12 6% 0,2 247 1% Reumatologie en fysische geneeskunde 23 - 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologen 53 427 480 431 42 10% 0,4 505 5% Gastro-enterologen 85 582 667 605 54 9% 0,6 679 2% Cardiologen 188 922 1.110 959 99 10% 0,9 1.136 2% Neurologen 6 347 353 330 100 30% 0,3 475 35% Fysische geneeskunde 85 434 519 443 61 14% 0,4 520 0% Dermatologen 157 605 762 682 69 10% 0,6 773 1% Neus-keel-oorartsen 145 545 690 602 78 13% 0,5 708 3% Radiotherapeuten 12 202 214 166 41 25% 0,2 220 3% Radiotherapeuten-nuclearisten 45 35 80 54 - 0% 0,0 78 -3% Nucleaire geneeskunde 11 184 195 169 29 17% 0,2 197 1% Biologen 159 298 457 268 53 20% 0,2 470 3% Biologie en nucleaire geneeskunde 49 193 242 188 - 0% 0,2 242 0% Biologie en pathana 32 12 44 22 - 0% 0,0 43 -2% Pathologische anatomie 54 288 342 276 42 15% 0,3 346 1% Radiologen 297 1.386 1.683 1.404 202 14% 1,3 1.707 1% Heelkundige specialismen 1.288 5.929 7.217 5.916 1.210 20% 5,4 7.392 2% Anesthesiologen 265 1.914 2.179 1.710 405 24% 1,6 2.249 3% Acute geneeskunde en urgentie- 4 320 324 306 131 43% 0 ...

Variation des dettes financières à court et à long terme 162 673 –511 Transactions sur actions propres 276 29 247 Autres flux de financement 5 –17 22 Flux de trésorerie provenant des activités de financement des activités poursuivies 443 685 –242 Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées –148 148 Effet des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie 38 –58 96 Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie –817 –9 620 8 803
Cash flow from discontinued operations –148 148 Translation effect on cash and cash equivalents 38 –58 96 Change in cash and cash equivalents –817 –9 620 8 803 Cash and cash equivalents at July 1 3 590 14 069 –10 479 Cash and cash equivalents at September 30 2 773 4 449 –1 676

Novartis Pharma SA/NV Medialaan 40, boîte 1 1800 Vilvorde Belgique Tél. : +32 2 246 16 10 Fax : +32 2 242 37 59
Novartis Pharma NV/SA Medialaan 40, bus 1 1800 Vilvoorde België Tel.: +32 2 246 16 10 Fax: +32 2 242 37 59