Traduction de «–379 –338 » (Français → Néerlandais) :

Impôts –379 –338 –9 –379 –347
Taxes –379 –338 –9 –379 –347

T3 2009 T3 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 2 112 2 082 30 Annulation d’éléments non monétaires Impôts 379 338 41
Q3 2009 Q3 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 2 112 2 082 30 Reversal of non-cash items Taxes 379 338 41

Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –46 –21 88 –124 Produits financiers 94 326 –71 51 93 –45 Charges d’intérêts –395 –214 85 –173 –96 80 Impôts –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1 Résultat net des activités abandonnées 28 19
Income from associated companies 186 344 –46 –21 88 –124 Financial income 94 326 –71 51 93 –45 Interest expense –395 –214 85 –173 –96 80 Taxes –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Net income from continuing operations 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1

D01 Antimycosiques a usage dermatologique 9.949.565,19 10.858.052 99% D03 Préparations cicatrisantes et antiulcéreuses 916.779,20 383.537 0% D05 Anti psoriasiques 5.131.400,33 1.711.069 99% D06 Antimicrobiens a usage dermatologique 454.380,64 207.564 75% D07 Corticostéroïdes a usage dermatologique 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptiques et désinfectants 0,00 0 0% D10 Anti acnéiques 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Autres préparations dermatologiques 1.778.655,81 349.878 100% G01 Anti-infectieux et antiseptiques gynécologiques 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Autres préparations gynécologiques 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Hormones sexuelles et modulateurs du système génital 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Préparations urologiques 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hormones hypophysaires, hypothalamiques et analogues 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticostéroïdes a usage systémique 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Thérapie de la thyroïde 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Hormones pancréatiques 501.068,35 22.486 86% H05 Médicaments de l'homeostase calcique 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibactériens a usage systémique 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycosiques a usage systémique 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriens 516.162,85 899.095 83% J05 Antiviraux a usage systémique 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sérums et immunoglobulines 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Agents antinéoplasiques 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Thérapeutique endocrine 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulants 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppresseurs 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoires et antirhumatismaux 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Myorelaxants 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Antigoutteux 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Médicaments pour le traitement des maladies osseuses 43.348.763,45 41.587.552 67%
D06 Antimicrobiele middelen voor dermatologisch gebruik 454.380,64 207.564 75% D07 Dermatologische corticosteroiden 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptica en desinfectantia 0,00 0 0% D10 Acnepreparaten 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Overige dermatologica 1.778.655,81 349.878 100% G01 Gynecologische antiinfectieuze middelen en antiseptica 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Overige gynecologische middelen 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Urologica 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hypofyse- , hypothalamushormonen en analogen 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticosteroiden voor systemisch gebruik 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Schildklier therapeutica 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Pancreashormonen 501.068,35 22.486 86% H05 Calciumregulerende middelen 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibacteriele middelen voor systemisch gebruik 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycotica voor systemisch gebruik 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriele middelen 516.162,85 899.095 83% J05 Antivirale middelen voor systemisch gebruik 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sera en immunoglobulinen 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Cytostatica 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Endocriene therapie 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulantia 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppressiva 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoire en antireumatische middelen 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Lokale middelen bij spier- en gewrichtspijn 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Spierrelaxantia 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Jichtmiddelen 43.348.763,45 41.587.552 67% N02 Analgetica 54.864.380,54 42.170.958 83% N03 Anti-epileptica 42.254.432,65 30.640.312 94% N04 Parkinsonmiddelen 22.735.839,03 16.431.382 96%

b) Imagerie médicale 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Consultations, visites et avis 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Prestations spéciales 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Chirurgie 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynécologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Surveillance 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accréditation médecins 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait dossier médical 11 12 32 32 j) Forfait télématique 3 4.891 4.916 4.964 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait services de garde organisés 3.219 6.357 6.400 9.837 Total médecins 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772
b) Medische beeldvorming 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Speciale verstrekkingen 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Heelkunde 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynaecologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Toezicht 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accreditering geneesheren 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait medisch dossier 11 12 32 32 j) Forfait Telematica 3 4.891 4.916 4.964 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 3.219 6.357 6.400 9.837 Totaal geneesheren 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772

b) Imagerie médicale 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Consultations, visites et avis 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Prestations spéciales 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Chirurgie 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynécologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Surveillance 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accréditation médecins 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait dossier médical 11 12 32 32 j) Forfait télématique 3 4.891 4.916 4.964 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait services de garde organisés 3.219 6.357 6.400 9.846 Total médecins 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.972 5.222.772
b) Medische beeldvorming 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Speciale verstrekkingen 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Heelkunde 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynaecologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Toezicht 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accreditering geneesheren 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait medisch dossier 11 12 32 32 j) Forfait Telematica 3 4.891 4.916 4.964 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 3.219 6.357 6.400 9.846 Totaal geneesheren 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.972 5.222.772

Médecins 6. 920 33.459 40.379 31.578 3.825 12% 29,1 40.682 1% Médecins généralistes 2.198 12.310 14.508 12.286 555 5% 11,3 14.547 0% Pédiatres 384 1.281 1.665 1.301 259 20% 1,2 1.701 2% Pédiatres 381 1.227 1.608 1.251 259 21% 1,2 1.643 2% Neuropédiatres 3 54 57 50 - 0% 0,0 58 2% Gynécologues 326 1.196 1.522 1.331 192 14% 1,2 1.540 1% Psychiatres 484 1.735 2.219 1.914 308 16% 1,8 2.249 1% Psychiatres 282 1.498 1.780 1.626 308 19% 1,5 1.819 2% Neuropsychiatres 202 237 439 288 - 0% 0,3 430 -2% Groupe médical 1.882 8.299 10.181 8.500 1.387 16% 7,8 10.246 1% Médecine interne générale 410 1.267 1.677 1.276 485 38% 1,2 1.322 -21% Médecine interne et nucléariste 35 37 72 57 - 0% 0,1 70 -3% Gériatre 24 222 246 237 30 13% 0,2 308 25% Gériatre endocrinologue 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologue 31 183 214 201 - 0% 0,2 229 7% Oncologue médical - 5 5 3 3 100% 0,0 195 3800% Rhumatologue 53 190 243 204 17 8% 0,2 245 1% Rhumatologie et médecine physique 22 1 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologue 53 408 461 411 48 12% 0,4 480 4% Gastroentérologue 75 569 644 588 56 10% 0,5 667 4% Cardiologue 180 903 1.083 942 110 12% 0,9 1.110 2% Neurologue 5 333 338 314 92 29% 0,3 353 4% Médecine physique 80 429 509 439 53 12% 0,4 519 2% Dermatologue 147 601 748 675 64 9% 0,6 762 2% Orl 141 542 683 604 70 12% 0,6 690 1% Radiothérapeute 11 190 201 158 47 30% 0,1 214 6% Radiothérapeute nucléariste 42 38 80 56 - 0% 0,1 80 0% Médecine nucléaire 11 177 188 166 25 15% 0,2 195 4% Biologie 154 304 458 265 52 20% 0,2 457 0% Biologie et médecine nucléaire 47 198 245 195 - 0% 0,2 242 -1% Biologie et anapath 31 14 45 21 - 0% 0,0 44 -2% Anatomo-pathologie 47 285 332 266 43 16% 0,2 342 3% Radiologie 282 1.388 1.670 1.396 192 14% 1,3 1.683 1% Groupe chirurgical 1.207 5.871 7.078 5.806 1.124 19% 5,4 7.217 2% Anesthésiologie 251 1.894 2.145 1.678 384 23% 1,5 2.179 2% Médecine aiguë et médecine d'urgence 3 266 269 257 96 37% 0,2 324 20% Chirurgie générale 394 1.241 1.635 1.261 261 21% 1,2 1.652 1% Orthopédie 181 869 1 ...
Geneesheren 6. 920 33.459 40.379 31.578 3.825 12% 29,1 40.682 1% Huisartsen 2.198 12.310 14.508 12.286 555 5% 11,3 14.547 0% Kinderartsen 384 1.281 1.665 1.301 259 20% 1,2 1.701 2% Kinderartsen 381 1.227 1.608 1.251 259 21% 1,2 1.643 2% Neuropediaters 3 54 57 50 - 0% 0,0 58 2% Gynaecologen 326 1.196 1.522 1.331 192 14% 1,2 1.540 1% Psychiaters 484 1.735 2.219 1.914 308 16% 1,8 2.249 1% Psychiaters 282 1.498 1.780 1.626 308 19% 1,5 1.819 2% Neuropsychiaters 202 237 439 288 - 0% 0,3 430 -2% Medische specialismen 1.882 8.299 10.181 8.500 1.387 16% 7,8 10.246 1% Algemeen inwendige geneeskunde 410 1.267 1.677 1.276 485 38% 1,2 1.322 -21% Inwendige en nucleaire geneeskunde 35 37 72 57 - 0% 0,1 70 -3% Geriaters 24 222 246 237 30 13% 0,2 308 25% Geriaters-Endocrinologen 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologen 31 183 214 201 - 0% 0,2 229 7% Medisch oncologen - 5 5 3 3 100% 0,0 195 3800% Reumatologen 53 190 243 204 17 8% 0,2 245 1% Reumatologie en 22 1 23 10 - 0% 0,0 23 0% fysische geneeskunde Pneumologen 53 408 461 411 48 12% 0,4 480 4% Gastro-enterologen 75 569 644 588 56 10% 0,5 667 4% Cardiologen 180 903 1.083 942 110 12% 0,9 1.110 2% Neurologen 5 333 338 314 92 29% 0,3 353 4% Fysische geneeskunde 80 429 509 439 53 12% 0,4 519 2% Dermatologen 147 601 748 675 64 9% 0,6 762 2% Neus-keel-oorartsen 141 542 683 604 70 12% 0,6 690 1% Radiotherapeuten 11 190 201 158 47 30% 0,1 214 6% Radiotherapeuten-nuclearisten 42 38 80 56 - 0% 0,1 80 0% Nucleaire geneeskunde 11 177 188 166 25 15% 0,2 195 4% Biologen 154 304 458 265 52 20% 0,2 457 0% Biologie en nucleaire geneeskunde 47 198 245 195 - 0% 0,2 242 -1% Biologie en pathana 31 14 45 21 - 0% 0,0 44 -2% Pathologische anatomie 47 285 332 266 43 16% 0,2 342 3% Radiologen 282 1.388 1.670 1.396 192 14% 1,3 1.683 1% Heelkundige specialismen 1.207 5.871 7.078 5.806 1.124 19% 5,4 7.217 2% Anesthesiologen 251 1.894 2.145 1.678 384 23% 1,5 2.179 2% Acute geneeskunde en urgentie- 3 266 269 257 96 37% 0,2 324 20% geneeskunde Algemene heelkunde ...

b) Imagerie médicale 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Consultations, visites et avis 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Prestations spéciales 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Chirurgie 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynécologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Surveillance 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accréditation médecins 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait dossier médical 11 12 32 32 j) Forfait télématique 3 4.891 4.916 4.964 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait services de garde organisés 3.219 6.357 6.400 9.837 m) Fonds d’impulstion 0 0 0 0 Total médecins 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772
b) Medische beeldvorming 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Speciale verstrekkingen 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Heelkunde 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynaecologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Toezicht 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accreditering geneesheren 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait medisch dossier 11 12 32 32 j) Forfait Telematica 3 4.891 4.916 4.964 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 3.219 6.357 6.400 9.837 m) Impulsfonds 0 0 0 0 Totaal geneesheren 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendants | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendants | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Titulaires | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendants | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendants | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendants | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendants | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | | ...
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendenten | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendenten | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gerechtigden | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendenten | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendenten | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendenten | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | ...

b) Imagerie médicale 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Consultations, visites et avis 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Prestations spéciales 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Chirurgie 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynécologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Surveillance 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accréditation médecins 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait dossier médical 11 12 32 32 j) Forfait télématique 3 4.891 4.916 4.964 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait services de garde organisés 3.219 6.357 6.400 9.837 m) Fonds d'impulsion 0 0 0 0 n) Montants de référence 0 0 0 0 Total médecins 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772
b) Medische beeldvorming 215.794 466.455 683.588 902.588 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 330.151 645.379 943.338 1.266.476 d) Speciale verstrekkingen 236.894 500.276 737.200 989.397 e) Heelkunde 192.516 408.544 601.469 805.940 f) Gynaecologie 15.859 34.343 51.177 69.169 g) Toezicht 55.595 119.732 177.706 236.994 h) Forfait accreditering geneesheren 4.312 6.789 10.784 14.187 i) Forfait medisch dossier 11 12 32 32 j) Forfait telematica 3 4.891 4.916 4.964 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.792 1.792 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 3.219 6.357 6.400 9.837 m) Impulsfonds 0 0 0 0 n) Referentiebedragen 0 0 0 0 Totaal geneesheren 1.270.952 2.671.271 3.925.114 5.240.963 5.222.772