Traduction de «–il recevoir l’éducation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Education de la vision [orthoptique]
orthoptische training

Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
problemen verband houdend met onderwijs en alfabetisme

Mauvaise adaptation éducative et difficultés avec les enseignants et les autres élèves
aanpassingsproblemen op school en onenigheid met onderwijzers en klasgenoten

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

salle d'éducation médicale
gezondheidseducatieruimte

orientation vers un service d'éducation
verwijzen naar onderwijsdienst

établir un lien avec un service d'éducation
contact opnemen met onderwijsdienst

Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
overige gespecificeerde problemen verband houdend met onderwijs en alfabetisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes ?
Wanneer kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen?

6. Un patient peut-il recevoir l’éducation via la 1re ligne après l’éducation via le centre de convention ?
6. Kan een patiënt na verloop van de voorgeschreven “educatie via conventiecentrum” educatie via de 1° lijn krijgen?

4. Un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes pendant une même année calendrier ?
4. Kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen tijdens één zelfde kalenderjaar ?

Un patient peut-il recevoir l’éducation via la 1re ligne après l’éducation via le centre de convention ?
Kan een patiënt na verloop van de voorgeschreven “educatie via conventiecentrum” educatie via de 1° lijn krijgen?

Un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes pendant une même année calendrier ?
Kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen tijdens één zelfde kalenderjaar ?

Un patient peut –il recevoir l’éducation de départ avant la mise en œuvre du traitement à l’insuline ou aux incrétino-mimétiques ?
Kan een patiënt vóór het instellen van de insuline of incretinemimetica opstarteducatie krijgen ?

(1) La prescription pour une éducation via un centre de convention couvre une période de 12 mois ; pendant cette période, le patient ne peut pas recevoir d’éducation en première ligne
(1) Het voorschrift voor educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden, gedurende deze periode kan de patiënt geen educatie in de eerste lijn krijgen.

Ces patients auront également la possibilité de recevoir une éducation individuelle par un praticien de l’art infirmier au domicile, sur prescription du médecin de famille.
Deze patiënten beschikken ook over de mogelijkheid tot educatie door een thuisverpleegkundige op voorschrift van de huisarts.

Dans une étude en double aveugle, contrôlée contre placebo, de 8 semaines, 769 patients ayant une hypercholestérolémie déjà traités par une statine en monothérapie, mais n’atteignant pas l’objectif de LDL-C du NCEP (National Cholesterol Education Program) soit 2,6 à 4,1 mmol/l [100 à 160 mg/dl]), selon les caractéristiques initiales, ont été randomisés pour recevoir soit 10 mg d’EZETROL, soit un placebo, en association avec le traitement par la statine en cours.
In een dubbelblinde, placebogecontroleerde, 8 weken durende studie werden 769 patiënten met hypercholesterolemie die al monotherapie met een statine kregen en die de LDL-Cstreefwaarde van de National Cholesterol Education Program (NCEP) (2,6 tot 4,1 mmol/l [100 tot 160 mg/dl], afhankelijk van baselinekenmerken) niet hadden bereikt willekeurig toegewezen aan hetzij Ezetrol 10 mg hetzij placebo naast hun eerder ingestelde statinetherapie.

Parallèlement, l’accompagnement et l’éducation visés au § 1 er impliquent également la possibilité de recevoir un conseil spécialisé 24 heures sur 24 tant à l’intention du bénéficiaire et de son entourage que de son médecin généraliste ou du spécialiste traitant.
Daarnaast impliceert de in §1 bedoelde begeleiding en educatie ook het beschikbaar zijn van een 24-uurs specialistische advisering zowel ten behoeve van de rechthebbende en zijn omgeving als van zijn huisarts of behandelende specialist.