Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brûlé alors que le navire était en feu
Désastres
Expériences de camp de concentration
Torture

Vertaling van "‘0’ était enregistrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé

verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond




Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de m ...[+++]

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering vo ...[+++]


brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé

verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond


brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le dentiste-examinateur devait utiliser les codes suivants: si le parodonte était sain, la valeur ‘0’ était enregistrée; si la gencive saignait durant le sondage et que la profondeur de la poche était égale ou inférieure à 3 mm, un score de ‘1’ était enregistré; en cas de présence de tartre et/ou de plombage en saillie avec une poche équivalente ou inférieure à 3 mm, la valeur ‘2’ devait être enregistrée; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, sans récession gingivale, un score de ‘3’ était enregistré; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, avec récession ...[+++]

De tandarts-screener diende volgende codes te gebruiken: indien het parodontium gezond was werd de waarde ‘0’ geregistreerd; indien het tandvlees bloedde tijdens het sonderen en de diepte van de pocket gelijk of kleiner was dan 3 werd een ‘1’ gescoord; bij aanwezigheid van tandsteen en/of overhangende vulling met een pocket gelijk of kleiner dan 3 werd de waarde ‘2’ geregistreerd; bij een pocket van 4 tot 5 mm zonder gingivale recessie werd een ‘3-‘ gescoord; bij een pocket van 4 tot 5 mm met gingivale recessie werd een ‘3+‘


Atteinte carieuse L’atteinte carieuse était enregistrée en utilisant les scores de l’indice caod/ CAOD, respectivement pour la dentition de lait et la dentition permanente.

Aantasting door cariës De aantasting door cariës werd samengevat gebruik makend van de dmft/ DMFT-score voor melkgebit en definitieve dentitie respectievelijk.


Pour 28 patients, la procédure primaire était enregistrée ainsi que la première révision et pour 9

Van 28 patiënten waren zowel de primaire procedure als de eerste revisie geregistreerd en van 9


La conversation était enregistrée sur une bande audio qui pouvait être utilisée dans une phase ultérieure lors du traitement des données, en cas d’imprécision.

Het gesprek werd op audiotape opgenomen om in latere fase bij de verwerking van de gegevens eventueel te gebruiken bij onduidelijkheden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour 86% des adultes de l’échantillon PBP une consultation dans le cabinet du généraliste a été enregistrée; le pourcentage respectif pour les adultes de l’échantillon permanent était de 76%.

Voor 86% van de volwassenen van de PBN-steekproef werd een consultatie in het kabinet van de huisarts geregistreerd; het respectief percentage voor de volwassenen van de permanente steekproef was 76%.


Par ailleurs, la concentration enregistrée de COS qui était relativement élevée le 4 juin, doit provenir du gaz carbonique utilisé lors de la production.

Verder moet de berekende, relatief hoge COS concentratie van 4 juni komen uit het CO 2 dat bij de productie gebruikt was.


avaient été délivrées six mois après la fin du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique (même s'il était convenu qu'elles seraient enregistrées de manière rétroactive).

hebben deze attesten echter niet meer geregistreerd als ze ná afloop van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma verstrekt zijn (al was er wel afgesproken dat dit dan retroactief geregistreerd zou worden).


Le nombre de méningites à pneumocoques enregistrées par le Laboratoire de Référence dans la population générale en 2003 était de 91 cas (6 décès), en 2004, de 66 cas (9 décès), et en 2005 de 74 cas (5 décès) ; chez les enfants de moins de 5 ans : 32 cas en 2003, 25 cas en 2004 et 29 cas en 2005.

Het aantal meningites door pneumokokken, zoals geregistreerd door het referentielaboratorium bij de algemene bevolking, bedroeg 91 gevallen (6 overlijdens) in 2003, 66 gevallen (9 overlijdens) in 2004 en 74 gevallen (5 overlijdens) in 2005. Bij kinderen onder de 5 jaar bedroeg dat 32 gevallen in 2003, 25 gevallen in 2004 en 29 gevallen in 2005.


Dans le cadre de ce contrôle, une comparaison était faite chaque trimestre entre les dépenses enregistrées et l’objectif budgétaire partiel fixé pour un secteur déterminé.

In het raam van die controle werd er elk kwartaal een vergelijking gemaakt tussen de geboekte uitgaven en de partiële begrotingsdoelstelling voor een bepaalde sector.


avaient été délivrées six mois après la fin du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique (même s'il était convenu qu'elles seraient enregistrées de manière rétroactive).

hebben deze attesten echter niet meer geregistreerd als ze ná afloop van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma verstrekt zijn (al was er wel afgesproken dat dit dan retroactief geregistreerd zou worden).




Anderen hebben gezocht naar : désastres     expériences de camp de concentration     torture     ‘0’ était enregistrée     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

‘0’ était enregistrée ->

Date index: 2023-01-07
w