Vertaling van "‘faiblesse’ est utilisé à tort comme synonyme " (Frans → Nederlands) :

Dans la littérature, le terme ‘faiblesse’ est utilisé à tort comme synonyme pour co-morbidité ou restriction physique (invalidité, disability).
In literatuur wordt de term ‘zwakheid’ ten onrechte gebruikt als synoniem voor comorbiditeit of lichamelijke beperking (invalidité, disability).

Le terme “contrôle” est utilisé comme synonyme de “mesure” et/ou “surveillance”
De term “controlerende” staat synoniem voor “beheersen “ en/of “toezicht houden op”.

Conduite de véhicules et utilisation de machines En cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines, comme avec tout autre somnifère, tenez compte du fait que DORMONOCT peut provoquer une somnolence, une hébétude, une faiblesse musculaire ou une diminution des réflexes.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines, moet u, zoals bij elk ander slaapmiddel, rekening houden met het feit dat DORMONOCT een mogelijke slaperigheid, sufheid, spierzwakte of een vermindering van de reflexen veroorzaakt.

L’utilisation concomitante de lithium avec des diurétiques et des inhibiteurs de l’ECA (utilisés pour soigner une pression sanguine élevée et une maladie cardiaque) peut induire des taux trop élevés de lithium dans le sang, ce qui peut provoquer des effets indésirables comme : perte d’appétit ; troubles visuels ; fatigue ; faiblesse musculaire ; crampes musculaires.
Bij gelijktijdig gebruik van lithium met diuretica en ACE-remmers (gebruikt om hoge bloeddruk en hartziekte te behandelen) werd aangetoond dat het de concentraties van lithium in het bloed te veel doet stijgen en aldus bijwerkingen kan veroorzaken zoals: eetlustverlies; zichtstoornissen; vermoeidheid; spierzwakte; spierkrampen.

Comme pour tout autre hypnotique, il faut tenir compte d'une éventuelle somnolence diurne, d’une sédation, d’une faiblesse musculaire ou d'une atténuation des réflexes après l'utilisation de Dormonoct, lors de la conduite d'un véhicule ou de la manipulation de machines.
Zoals bij elk ander hypnoticum, moet rekening gehouden worden met een eventuele slaperigheid, sedatie, spierzwakte overdag of een verzwakking van de reflexen na gebruik van Dormonoct bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines.