Traduction de «‘globalité’ de l’approche » (Français → Néerlandais) :

Les patients ostéopathiques apprécient la durée de la consultation et la ‘globalité’ de l’approche thérapeutique.
De osteopathische patiënten appreciëren de duur van de consultatie en de ‘globaliteit’ van de therapeutische aanpak.

La notion de « globalité », dérivée du mot globe, désigne quant à elle toute approche qui envisage un phénomène dans son ensemble, dans sa totalité.
Het begrip ‘globaliteit’, afkomstig van het woord ‘globe’, betekent elke benadering van een fenomeen in zijn geheer, zijn totaliteit. Globalisme slaat dan weer meer op de doctrine met dezelfde betekenis.

Cette approche permet d’aborder le problème du patient dans sa globalité et de lui faire bénéficier des interventions thérapeutiques les plus adéquates.
Deze aanpak maakt het mogelijk om het probleem van de patiënt in zijn totaliteit te behandelen en hem de meest geschikte therapeutische interventies voor te schrijven.

l’approche holistique: comprendre la sécurité et la santé dans sa globalité en tenant compte du bien-être physique, mental et social.
holistisch: een globale visie op veiligheid en gezondheid die rekening houdt met fysiek, mentaal en sociaal welbevinden

Compte tenu des spécificités de l'approche du retard mental, il est important, dans toutes les situations relevant de réadaptation, de bien appréhender le retard mental dans sa globalité et d’en tenir compte pour construire le projet et en fixer les objectifs.
Rekening houdende met de specifieke kenmerken van de benadering van de mentale achterstand is het belangrijk in alle revalidatiesituaties de mentale achterstand in zijn geheel te beschouwen en daarmee rekening te houden bij de uitwerking van het project en de vaststelling van de doelstellingen.