Traduction de «‘mollusques crus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venin de mollusque
gif van weekdier

mollusque et crustacé
schaal- en weekdieren

mollusque
weekdier

mollusque marin
zoutwaterweekdier

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de matrice ‘mollusques divers’ a également été divisé en ‘mollusques crus’ et ‘mollusques cuits’.
Ook het matrix type ‘diverse mollusken’ werd ingedeeld in ‘rauwe mollusken’ en ‘gekookte mollusken’.

C’est par exemple le cas pour l’analyse concernant Vibrio parahaemolyticus dans le type de matrice ‘mollusques crus’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail et au poste d’inspection frontalier ainsi que Campylobacter spp. et Salmonella spp. dans les types de matrice ‘poulets de chair’ et ‘poules pondeuses’ et ‘parties de poulets découpées’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de analyse op Vibro parahaemolyticus in het matrixtype ‘rauwe mollusken’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel en grensinspectiepost alsook Campylobacter spp. en Salmonella spp. in de matrix types ‘braadkippen’ en ‘soepkippen’ en ‘versneden kippedelen’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel.

Il est inutile de tester la présence de bactériophages sur les types de matrice ‘crevettes crues’ et ‘mollusques crus’, étant donné que les méthodes actuelles sont insuffisantes et que les résultats sont difficiles à interpréter.
Het is weinig zinvol te testen op de aanwezigheid van bacteriofagen op de matrix types ‘rauwe garnalen’ en ‘rauwe mollusken’ daar de huidige methoden ontoereikend zijn en de resultaten moeilijk te interpreteren.

- crustacés et mollusques, crus ou inclus dans une préparation ;
- schaal- en schelpdieren, rauw of verwerkt in een bereiding ;

Cette rubrique serait définie plus clairement par le terme ‘Mollusques crus’.
Deze rubriek zou duidelijker omschreven worden door ‘rauwe weekdieren’.

Il n’est pas pertinent d’effecteur des dénombrements de Staphylocoque spp. sur les ‘mollusques crus’.
Het is niet relevant Staphylococcus spp. analyses uit te voeren op ‘rauwe mollusken’.

Il faudrait aussi limiter les recherches de virus (norovirus, rotavirus et virus de l’hépatite A) aux mollusques crus.
Ook de analyses op virussen (norovirus, rotavirus en Hepatitis A virus) dienen beperkt te worden.

Pour ce qui est de la recherche de L. monocytogenes sur mollusques crus, on se demande pourquoi cela est uniquement programmé au poste d’inspection frontalier et non dans le commerce de détail.
Betreffende de L. monocytogenes analyse op rauwe mollusken, wordt de vraag gesteld waarom dit enkel geprogrammeerd wordt met als staalnameplaats de grensinspectiepost en niet de detailhandel.