Traduction de «‘petits cubes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l?huile d?olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l’huile d’olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .

Poivre Pelez les pommes de terre, lavez-les et taillez-les en tout petits cubes.
Peper Schil de aardappelen, was ze en snij ze in kleine blokjes.

La description des données fondamentales et l’exploration des liens ont été faites à l’aide de boîtes à moustache classiques de Tukey (méthode permettant de démontrer le sectionnement d’une ligne à l’aide de ‘petits cubes’, connue par la majorité des médecins comme la reproduction graphique de leur profil prescripteur) et de tests non paramétriques (ceux-ci sont appliqués quand les valeurs d’une variable ne sont pas partagées normalement et pas corrigeables.
Voor de beschrijving van de basisgegevens en voor de exploratie van verbanden werd gewerkt met klassieke Tukey Boxplots (een methode om met ‘blokjes’ een verdeling op een lijn aan te tonen, bij de meeste artsen bekend als de grafische voorstelling van hun voorschrijfprofiel) en non-parametrische testen (deze worden toegepast als de waarden van een variabele niet normaal verdeeld zijn en men hiervoor niet kan corrigeren.

Découpez la feta en petits cubes.
Pel de knoflook. Snijd de feta in blokjes.