Traduction de «‘pneumonia’ and ‘nursing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klebsiella pneumoniae [subsp. pneumoniae], cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Haemophilus influenzae Klebsiella pneumoniae Mycoplasma pneumoniae Streptocoques, sauf groupe B
Haemophilus influenzae | Klebsiella pneumoniae | Mycoplasma | Streptococcus, met uitzondering van groep B

Streptococcus pneumoniae de sérotype 3
Streptococcus pneumoniae serotype 3

Streptococcus pneumoniae de sérotype 1
Streptococcus pneumoniae serotype 1

Streptococcus pneumoniae de sérotype 2
Streptococcus pneumoniae serotype 2

Streptococcus pneumoniae de sérotype 4
Streptococcus pneumoniae serotype 4

Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae

Streptococcus pneumoniae de sérotype 8
Streptococcus pneumoniae serotype 8

Streptococcus pneumoniae de sérotype 5
Streptococcus pneumoniae serotype 5

Streptococcus pneumoniae de sérotype 27
Streptococcus pneumoniae serotype 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kaye K, Stalam M, Shershen W et al. Utility of pulse oximetry in diagnosing pneumonia in nursing home residents.
- Kaye KS, Stalam M, Shershen W et al.. Utility of pulse oximetry in diagnosing pneumonia in nursing home residents.

La recherche de directives sur les “evidence based websites” classiques (Cochrane Library, US National Clearinghouse, NICE, SIGN, New Zealand Guidelines Group, National Health and Medical Research Council, Prodigy, CMA Infobase, GAC guidelines, Primary Care Clinical Practice Guidelines, AHRQ Agency for Healthcare Research and Quality, Clinical Evidence, National Library for Health (Guideline Finder), SumSearch) avec les termes de recherche “ ‘pneumonia’ and ‘nursing home’ “ ne donne aucun résultat.
Zoeken op de klassieke evidence based websites voor richtlijnen (Cochrane Library, US National Clearinghouse, NICE, SIGN, New Zealand Guidelines Group, National Health and Medical Research Council, Prodigy, CMA Infobase, GAC guidelines, Primary Care Clinical Practice Guidelines, AHRQ Agency for Healthcare Research and Quality, Clinical Evidence, National Library for Health (Guideline Finder), SumSearch) met de zoekterm “ ‘pneumonia’ and ‘nursing home’ “ levert geen resultaat op.

- Thompson R, Hall N, Szpiech M. Hospitalization and mortality rates for nursing home-acquired pneumonia.
- Thompson R, Hall N Szpiech M. Hospitalization and mortality rates for nursing home-acquired pneumonia.

- Tan C, Ostrawski S, Bresnitz E. A preventable outbreak of pneumococcal pneumonia among unvaccinated nursing home residents in New Jersey during 2001.
- Tan CG, Ostrawski S, Bresnitz EA. A preventable outbreak of pneumococcal pneumonia among unvaccinated nursing home residents in New Jersey during 2001.

Note 4: Mylotte (2002) met en évidence des facteurs prédisposants à une NHAP (Nursing home–acquired pneumonia) comme un mauvais état fonctionnel, la présence d’une sonde naso-gastrique, des problèmes de déglutition, l’apparition récente de confusion, agitation, errance ou chute, une maladie pulmonaire chronique, une trachéostomie, un âge élevé et le sexe masculin.
Noot 4: Mylotte 2002 geeft de volgende factoren aan als voorbeschikkend voor een NHAP: een slechte functionele toestand; aanwezigheid van een nasogastrische sonde; slikproblemen; een ongewoon voorval zoals optreden van verwardheid, agitatie, zwerven of een val; chronische longziekte; tracheostomie; hoge leeftijd en mannelijk geslacht.

Nous avons, pour ce faire, fait usage des termes suivants: (“Homes for the Aged”[MeSH] OR “Nursing Homes”[MeSH] OR “Long-Term Care”[MeSH]) AND (“Aged”[MeSH] OR “Geriatrics”[MeSH]) AND “Pneumonia”[MeSH].
Hierbij werd gebruik gemaakt van de volgende zoekterm: (“Homes for the Aged”[MeSH] OR “Nursing Homes”[MeSH] OR “Long-Term Care”[MeSH]) AND (“Aged”[MeSH] OR “Geriatrics”[MeSH]) AND “Pneumonia”[MeSH].

Les termes de « Nursing Home Acquired Pneumonia » (NHAP) sont également utilisés.
Men spreekt ook wel van “Nursing Home Acquired Pneumonia” (NHAP) of van “rusthuispneumonie”.