Traduction de «‘puisque j’ai déjà » (Français → Néerlandais) :

" Je me suis dit ‘puisque j’ai déjà eu le cancer, je n’ai donc plus peur de l’avoir et je peux vivre avec une certaine sérénité’ " Anne-Marie, 49 ans.
" Ik zei tegen mezelf: aangezien ik kanker heb gehad, ben ik er niet meer bang voor, en kan ik leven met een sereen gevoel" . Anne-Marie, 49 jaar.

Quand j’ai rejoint notre SPF, l’expertise médicale ne m’était pas totalement inconnue puisque je partageais alors déjà mon temps entre une activité de médecin contrôle pour Securex et mon cabinet de médecin généraliste.
Toen ik bij deze FOD belandde was medische expertise mij niet helemaal vreemd want daarvoor verdeelde ik mijn tijd tussen mijn werk als controlearts bij Securex en mijn huisartsenkabinet.