Traduction de «‘vitesse de croisière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre collaboration avec des institutions sœurs via le projet EuSANH a à présent atteint sa vitesse de croisière et nous projetons pour le futur une meilleure articulation de nos projets avec ceux d’autres institutions scientifiques en Belgique, tels le Centre d’Expertise (KCE) ou l’Institut de Santé Publique (ISP).
Onze samenwerking met zusterinstellingen zoals in het EuSANH-project is thans op kruissnelheid gekomen. Voor de toekomst plannen we een betere afstemming van onze projecten op die van andere Belgische wetenschappelijke instellingen zoals het Kenniscentrum (KCE) of het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).

En 2010, la Division « Unité spéciale d’enquête (USE) » a continué à se développer et a, entre-temps, atteint sa vitesse de croisière.
In 2010 heeft de afdeling Speciale Onderzoekseenheid (SOE) zich verder ontwikkeld en is ondertussen op kruissnelheid gekomen.

Voici maintenant quelques années que PharmaFormulary tente d’atteindre sa vitesse de croisière quant à la publication des mises à jour de la base de données.
Al sinds enkele jaren tracht PharmaFormulary een geactualiseerde gegevensbank te publiceren.

Les titres-services devraient fournir 25.000 emplois supplémentaires pour le milieu de la législature, lorsque le système aura atteint sa vitesse de croisière.
Tegen het midden van deze legislatuur, wanneer het systeem op kruissnelheid is, zullen de dienstencheques 25.000 extra banen opleveren.

L’impact budgétaire de cette mesure est estimé à 8 239 000 EUR pour la première année, montant qui devrait atteindre 11 770 000 EUR à vitesse de croisière.
De financiële impact voor deze maatregel wordt, wat het eerste jaar betreft, geraamd op 8 239 000 EUR; op kruissnelheid zou ze 11 770 000 EUR bedragen.

Le coût de ceci est estimé pour la première année à 342 000 EUR et devrait se monter à 759 000 EUR à vitesse de croisière.
De kostprijs hiervan wordt geraamd voor het eerste jaar op 342 000 EUR en zou op kruissnelheid 759 000 EUR moeten bedragen.

Il est prévu qu’en vitesse de croisière, l’INAMI publie à la fin de chaque année un rapport portant sur les variations géographiques de dépenses de l’année précédente.
Het is voorzien dat het RIZIV op kruissnelheid aan het einde van elk jaar een verslag zal publiceren over de geografische veranderingen in uitgaven van het voorgaande jaar.

En vitesse de croisière, l’INAMI se propose de réaliser, à la fin de chaque année, un rapport sur les variations géographiques des dépenses pour les prestations effectuées pendant l’année précédente.
Het RIZIV neemt zich voor om op kruissnelheid, op het einde van elk jaar, een verslag te maken over de geografische verschillen in de uitgaven voor prestaties uitgevoerd tijdens het voorgaande jaar.

Le Fonds devrait être doté d’un budget de 15 à 19,4 millions d’euros en vitesse de croisière.
Er zou aan het Fonds een budget tussen 15 en 19,4 miljoen euro moeten worden toegekend, eenmaal het op kruissnelheid is.

Une infrastructure qui, après négociations avec l'INAMI, a très vite vu le jour est la création des centres de référence pour la mucoviscidose en 1999. Ces centres fonctionnent actuellement en vitesse de croisière et il ressort d'une enquête nationale de 2003 auprès de toutes les personnes concernées - patients, familles, dispensateurs de soins et hôpitaux - que les centres sont vécus de manière très positive.
Deze centra draaien nu op volle toeren en uit een nationale rondvraag in 2003 bij alle betrokkenen -patiënten, families, zorgverstrekkers en ziekenhuizen- blijkt dat de centra als heel positief ervaren worden.