Traduction de «… … 8° licence master » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]
syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A la sous-rubrique « III. Normes d'organisation » de la rubrique «Normes spéciales pour le service de Gériatrie » Le service dispose d'au moins… pour 24 lits agréés …/… 5° 1,33 équivalents temps plein membres de personnel ayant comme qualification gradué/bachelier en ergothérapie, gradué/bachelier en logopédie, licence/master en logopédie ou licence/master en psychologie.
- In subrubriek « III. Organisatorische normen » van de rubriek «Bijzondere normen voor de dienst Geriatrie ». De dienst beschikt minstens over… per 24 erkende bedden …/… 5° 1,33 voltijdse equivalenten personeelsleden met als kwalificatie gegradueerde/bachelor in de ergotherapie, gegradueerde/bachelor in de logopedie, licentiaat/master in de logopedie of licentiaat/master in de psychologie

Cette équipe est composée, au moins, des personnes ayant les qualifications suivantes: …/… 3° assistant social ou un infirmier gradué/bachelier social; …/… 5° gradué/bachelier en ergothérapie; 6° gradué/bachelier en logopédie ou licence/master en logopédie; Art. 18. L'équipe gériatrique pluridisciplinaire de la liaison interne est composée des personnes ayant des qualifications mentionnées à l'article 12, points 2, 5, 6, 7 et 8, étant entendu que cette équipe doit être constituée d'au moins 4 équivalents temps pleins et que son nombre dépend du nombre de patients gériatriques théoriques admis annuellement à l'hôpital.
Dit team is minstens samengesteld uit personen met de volgende kwalificaties: …/… 3° sociaal assistent of gegradueerde/bachelor in de verpleegkunde, optie sociale verpleegkunde; 5° gegradueerde/bachelor in de ergotherapie; 6° gegradueerde/bachelor in de logopedie of licentiaat/master in de logopedie; Art. 18. Het pluridisciplinair geriatrisch team van de interne liaison is samengesteld uit personen met kwalificaties vermeld in artikel 12, punt 2, 5, 6, 7 en 8, met dien verstande dat dit team minstens uit 4 voltijdse equivalenten bestaat en dat het aantal afhangt van het jaarlijks in het ziekenhuis opgenomen aantal theoretische patiënten.

Diplôme universitaire d’orientation informatique (licence, master ou ingénieur).
Universitair diploma informatica (licentie, master of ingenieur).

Cette équipe est composée, au moins, des personnes ayant les qualifications suivantes: …/… 8° licence/master en psychologie.
Dit team is minstens samengesteld uit personen met de volgende kwalificaties: …/… 8° licentiaat/master in de psychologie.

Après mes études que j’ai terminées par une Licence en Sciences Physiques, un Master en Sciences et Gestion de l’environnement et un Master en Physique et Chimie de l’Atmosphère, j’ai rejoint le monde passionnant de la recherche.
Na mijn studies, die ik afgerond heb met een licentie in de fysische wetenschappen, een Master in de wetenschappen en in milieubeheer en een Master in de Atmosfeerfysica en –chemie, ben ik in de boeiende wereld van het onderzoek terechtgekomen.

Mon incorporation s’est déroulée de façon assez naturelle en terminant mon travail de fin de DES (Master in Food Science - Licence en hygiène et en technologie des denrées alimentaires d’origine animale) à l’ULg encadré par le Prof Georges DAUBE.
Via mijn eindwerk DES (Master in Food Science – Licenciaat in hygiëne en technologie van eetwaren van dierlijke oorsprong) aan de ULg onder begeleiding van Prof. Georges DAUBE ben ik er vrij eenvoudig ingeburgerd geraakt.

Infirmier ou sage-femme avec doctorat, master ou licence.
Verpleegkundige of vroedvrouw met diploma doctor, master of licentiaat.

Master ou licence en sciences économiques.
Master of Licentiaat in de Economische wetenschappen.

Une licence ou un master dans une discipline médicale ou paramédicale (médecine, sciences biomédicales, soins pharmaceutiques, soins infirmiers, physiothérapie, gestion et politique des soins de santé.).
Licentiaat of master in een medische of paramedische discipline (geneeskunde, biomedische wetenschappen, farmaceutische zorg, verpleegkunde, kinesitherapie, management en beleid van de gezondheidszorg, .). Een doctoraat wordt als een pluspunt beschouwd.

P3: Distribution ou conseil de produits à usage professionnel (une licence P3 permet aussi de réaliser les tâches d’une licence NP, P1 et P2)
P3: Distributie van of voorlichting over producten voor professioneel gebruik (een licentie P3 laat eveneens toe de taken uit te voeren van een licentie NP, P1: en P2)