Traduction de «…car votre avis » (Français → Néerlandais) :

Participez à ‘Touché!’ le 3/10 …car votre avis nous tient à cœur
Touché!’: want jouw mening raakt ons

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Combivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
infectie hebt, stop dan niet met het gebruik van Combivir zonder dat uw arts dit adviseert, omdat uw hepatitis terug kan komen)

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Epivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
u ooit een leveraandoening, waaronder hepatitis B of C, hebt gehad (als u een hepatitis B- infectie heeft, stop dan niet met het gebruik van Epivir zonder dat uw arts dit adviseert, omdat uw hepatitis terug kan komen)

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l’hépatite B, n’arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz sans l’avis de votre médecin, car votre hépatite peut réapparaître)
als u ooit een leverziekte hebt gehad waaronder hepatitis B of C (als u een hepatitis B- infectie hebt, mag u Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet stopzetten zonder het advies van uw arts, omdat uw hepatitis weer zou kunnen opkomen)

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Trizivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
hepatitis B hebt, stop dan nooit met Trizivir, maar vraag eerst advies aan uw behandelend arts, want anders kan uw hepatitis terugkomen)

N’arrêtez pas votre traitement sans l’avis de votre médecin car cela pourrait augmenter vos crises.
Zonder advies van uw arts dient u de behandeling niet te stoppen, omdat hierdoor uw aanvallen kunnen toenemen.

n’arrêtez pas la prise de Baraclude sans l’avis de votre médecin car il existe un risque d’aggravation de votre hépatite à l’arrêt du traitement.
stop niet met het innemen van Baraclude zonder advies van uw arts omdat de hepatitis kan verergeren na stoppen van de behandeling.

N’arrêtez pas de prendre Videx sans demander l’avis de votre médecin car l’infection par le VIH peut empirer après l’arrêt du traitement.
Stop de behandeling met Videx niet zonder het advies van uw arts in te winnen, aangezien uw hiv-infectie kan verergeren na het stopzetten van de behandeling.