Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «…ne se trouvaient » (Français → Néerlandais) :

o se trouvaient sur le marché de l’emploi comme salarié OU o ne se trouvaient plus sur le marché de l’emploi en raison du chômage, d’une incapacité de travail ou

OF die zich door werkloosheid, arbeidsongeschiktheid of pensionering niet langer op de arbeidsmarkt


Les services du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) ont déménagé vers le bâtiment T158 : le Service central, dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 168 (T168) le Service provincial du Brabant wallon et de la Région bruxelloise dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 249 (T249).

De volgende diensten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) zijn naar het gebouw verhuisd: de centrale dienst, vroeger in gebouw Tervurenlaan 168 (T168) gehuisvest de provinciale dienst van Waals-Brabant en het Brussels Gewest, vroeger in gebouw Tervurenlaan 249 (T249) gehuisvest.


Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 avril 2008, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.

Voor de gerechtigden die op 30 april 2008 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.


Le 1 er juillet 2011, 40 % de ces maisons médicales se trouvaient en Wallonie, 36 % à Bruxelles et 24 % en Flandre.

Op 1 juli 2011 telde Wallonië 40 % van de wijkgezondheidscentra, Brussel 36 %, Vlaanderen 24 %.


Différents répondants trouvaient également les démarches administratives ( rentrer l’attestation à la mutuelle et attendre le remboursement ) ennuyantes .

Verschillende respondenten gaven ook aan dat de administratieve “rompslomp” (getuigschrift moeten indienen bij ziekenfonds en dan wachten op terugbetaling) vervelend was.


L’index MNA était significatif en ce qui concerne la santé bucco-dentaire ; le MNA était plus bas pour le groupe 1 en comparaison avec le groupe 2 et les valeurs pour le groupe 3 se trouvaient entre les valeurs des 2 autres groupes La concentration d’albumine n’avait aucun rapport avec la situation bucco-dentaire.

De MNA score was significant gerelateerd aan de mondgezondheid; de MNA was lager voor groep 1 in vergelijking met groep 2 en de waarde voor groep 3 lag tussen de waarden van beide vorige groepen. De albumine concentratie was niet gerelateerd aan de toestand van de mond.


Il est apparu que cette première estimation n’était pas complète et que, entre autres, les fabricants de biscuits, de chocolat,…ne se trouvaient pas dans les banques de données.

Er is gebleken dat deze eerste raming niet compleet was en dat o.a. koekjesfabrieken en chocoladefabrieken, niet vervat waren in de databases.


pour tous les guides approuvés par l’AFSCA qui se trouvaient en phase 1 en 2006, le coefficient de 1,15 ne sera pas appliqué aux opérateurs ne disposant pas encore d’un SAC validé.

voor alle door het FAVV goedgekeurde gidsen, die zich in fase 1 bevonden in 2006, zal het coëfficiënt van 1,15 niet worden toegepast op operatoren die nog geen gevalideerd ACS hebben;


Parmi les produits saisis se trouvaient également des médicaments enregistrés mais aussi des produits fabriqués par diverses underground steroid factories ayant leur propre « marque déposée ».

Tussen de inbeslaggenomen producten zaten geregistreerde geneesmiddelen maar ook producten geproduceerd door verschillende illegale underground steroid factories die een eigen “merknaam” hebben.


Parmi les adultes, deux cinquièmes d’entre eux éprouvaient un problème à consulter un dentiste ; 37% d’entre eux avaient très peur et 29% d’entre eux trouvaient cela trop onéreux.

Van de volwassenen had tweevijfden een probleem om de tandarts te consulteren; 37% van hen had heel veel angst en 29% vond het te duur.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

…ne se trouvaient ->

Date index: 2024-07-07
w