Vertaling van "□numéro de facture □date de facture □informations bancaires " (Frans → Nederlands) :

□Numéro de TVA □Numéro de facture □Date de facture □Informations bancaires du Fournisseur □Nom et adresse du Fournisseur
□BTW nummer □Factuurnummer □Factuurdatum □Bankgegevens van de leverancier □Naam en adres van de leverancier

Numéro de facture: .Date de facture: .Notre référence: .
Factuurnummer: .Factuur datum: .Ons kenmerk: .

Données SISD / hôpital / IHP Coordonnées de l’organisme assureur N° INAMI. : Numéro de facture : .date de facture : .Notre référence : .
referentiepersoon en coördinator Gegevens GDT Adresgegevens Verzekeringsinstelling RIZIV-nr.: Factuurnummer: .Factuur datum: .Ons kenmerk: .

le numéro du bénéficiaire (codé, cf. infra), date de début prestation/date de délivrance, code nomenclature/code catégorie, année/mois de comptabilisation documents C, source des données, code documents N, nombre de cas /quantité, nombre de jours, montant remboursement, numéro d’identification prestataire de soins (codé, cf. infra) + qualification, numéro d’identification prescripteur (codé, cf. infra) + qualification, numéro institution, service/forme galénique préparation magistrale, lieu de prestation/numéro pharmacien (public), régime des dépenses, date d’hospitalisation, année-mois facturation, date de sortie, type de facture, date dernière prestation, prestation relative/clé préparation magistrale, numéro produit, norme prestation/1 e position de l’unité, tarif nuit-weekend ou non/2 e position de l'unité, code nomenclature facturé, date de prestation, part personnelle patient, supplément/réduction remboursement, numéro implant/code barre, délivrance différée, montant de remboursement diminué, indicateur DCI. 4
het identificatienummer van de rechthebbende (gecodeerd, cfr. infra), begindatum prestatie/leveringsdatum, nomenclatuurcode/code categorie, boekingsjaar-maand documenten C, bron van de gegevens, code documenten N, aantal gevallen/hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer zorgvertrekker (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, identificatienummer voorschrijver (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, nummer instelling, dienst/ galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats/nummer (publieke) apotheek, regime van de uitgaven, opnamedatum/jaar-maand facturering, ontslagdatum, type factuur, datum laatste prestatie, relatieve prestatie/sleutel magistrale bereiding, nummer product, normcode prestatie/ 1e positie van de eenheid, nacht-WE-tarief of niet/2e positie van de eenheid, gefactureerde nomenclatuurcode, voorschrijfdatum, persoonlijk aandeel patiënt, supplement/ vermindering terugbetaling, nummer implant/bar code, uitgestelde levering, bedrag verminderde terugbetaling, indicator DCI. 4

L’adaptation est entrée en vigueur à cette date de publication sauf en ce qui concerne l’article 3 (« suppression » de la facture récapitulative) qui est applicable aux factures individuelles portant un numéro de facturation, à partir du 1 er janvier 2009.
De aanpassing trad in werking op deze publicatiedatum, met uitzondering van artikel 3 (‘afschaffing’ verzamelfactuur) dat van toepassing is voor de individuele facturen met een factuurdatum vanaf 1 januari 2009.

Chaque année, les O.A. devront transmettre au SPF Finances un fichier comprenant, par facture individuelle dont la date de facturation se situe dans la période de l'année civile qui précède, les informations suivantes : numéro de l'hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, signe et montant total de la facture individuelle.
De V. I. van hun kant dienen aan de FOD Financiën jaarlijks een bestand over te maken dat betrekking heeft op het voorgaande kalenderjaar en dat per individuele factuur de volgende gegevens bevat: nummer van het ziekenhuis, nummer van de individuele factuur, factuurdatum, teken en totaalbedrag van de factuur.

D’ici le 30 juin 2010 (même chose pour les années suivantes), le Collège intermutualiste national transmettra les informations suivantes au S.P.F. Finances - par facture individuelle dont la date de facturation se situe entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2009 : numéro de l’hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, montant total de la facture individuelle.
Tegen 30 juni 2010 (idem de daarop volgende jaren) zal het Nationaal Intermutualistisch College de volgende informatie overmaken aan de FOD Financiën: per individuele factuur met factuurdatum in de periode 1 januari 2009 tot 31 december 2009: nummer ziekenhuis, nummer individuele factuur, factuurdatum, totaal bedrag van de individuele factuur.

Elle y mentionnera le numéro d’accréditation de son fournisseur de logiciels (ou le sien si elle a son propre logiciel), son numéro de compte bancaire, ainsi que le trimestre à partir duquel elle s’engage à facturer ses données électroniquement, en parallèle avec la facturation papier.
Zij moet er het accrediteringsnummer van haar softwareleverancier op vermelden (of haar accrediteringsnummer indien de instelling haar eigen software heeft), alsook haar bankrekeningnummer en het kwartaal vanaf wanneer zij zich ertoe verbindt om haar gegevens elektronisch te factureren, naast de facturatie op papier.

- variables relatives aux prestations ambulatoires (données individuelles par code de nomenclature) 4 : numéro d'identification codé du titulaire, date de prestation, code de nomenclature pour prestations de soins de santé, nombre de cas, nombre de jours facturés, remboursement AMI, numéro INAMI du prestataire, code de qualification du prestataire, numéro établissement, tiers payant (établissement ayant établi la facture ou office de tarification pour les médicaments), prestation relative, ticket modérateur, supplément/réduction intervention de l'assurance.
- variabelen m.b.t. ambulante verstrekkingen (individuele gegevens per nomenclatuurcode) 4 : gecodeerd identificatienummer gerechtigde, prestatiedatum, nomenclatuurcode voor geneeskundige verstrekkingen, aantal gevallen, aantal gefactureerde dagen, ZIV-terugbetaling, RIZIV-nummer verstrekker, verstrekker kwalificatiecode, nummer instelling, derde betaler (instelling die facturatie heeft gedaan of tarificatiedienst voor de geneesmiddelen), betrekkelijke verstrekking, remgelden, supplement/vermindering verzekeringstegemoetkoming.

ANNEXE POUR facture numéro : .- date de facture: xx/xx/xxxx - Notre référence: .
BIJLAGE VOOR Factuurnummer : .- Factuur datum: xx/xx/xxxx - Ons kenmerk: .