Vertaling van "● reflux gastro-œsophagien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reflux gastroœsophagien
gastro-oesofageale refluxziekte

Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite
gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis

Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite
gastro-oesofageale reflux met oesofagitis

Reflux gastro-œsophagien
aandoeningen door gastro-oesofageale reflux

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

Reflux œsophagien SAI
gastro-oesofageale reflux NNO

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil anti-reflux œsophagien | prothèse des voies biliaires
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | anti-refluxhulpmiddel van oesofagus | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | galwegprothese

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

prothèse gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Chez les enfants présentant un reflux gastro-œsophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-œsophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.
- Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.

En cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique l’exige, à la place d’un traitement continu En cas de reflux gastro-œsophagien, une endoscopie ne doit plus être effectuée dans un délai déterminé.
voorschrijven: bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven in plaats van een continue behandeling wanneer de klinische toestand het vereist bij gastro-oesofagale reflux moet een endoscopie niet meer binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd.

en cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique l’exige, à la place d’un traitement continu en cas de reflux gastro-œsophagien, une endoscopie ne doit plus être effectuée dans un délai déterminé.
bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven wanneer de klinische toestand het vereist, in plaats van een continue behandeling bij gastro-oesofagale reflux moet een endoscopie niet meer binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd.

en cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite de reflux, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique le demande, plutôt qu’en traitement continu
bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven wanneer de klinische toestand het vereist, in plaats van een continue behandeling.

Ce n’est que lorsque le reflux est associé à des symptômes inquiétants ou alarmants (p. ex. une évolution anormale du poids, des pleurs inexpliqués, un refus de s’alimenter) ou à des complications (p.ex. une œsophagite, des problèmes respiratoires), que l’on parle de “maladie de reflux gastro-œsophagien”.
Slechts wanneer de reflux gepaard gaat met zorgwekkende of alarmerende symptomen (bv. abnormale gewichtsevolutie, onverklaarbaar huilen, voedselweigering) of met complicaties (bv. oesofagitis, respiratoire problemen), wordt gesproken van “gastro-oesofageale refluxziekte”.

- En revanche, ces médicaments sont indiqués en cas de maladie de reflux gastroœsophagien, en particulier chez les enfants présentant une œsophagite.
- Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, in het bijzonder kinderen met oesofagitis, bestaat er wel een indicatie voor deze geneesmiddelen.

- Ces médicaments n’ont pas de place dans la prise en charge des symptômes bénins du reflux gastro-œsophagien chez les enfants ne présentant pas de complications.
- Deze geneesmiddelen hebben geen plaats bij de aanpak van de goedaardige symptomen van gastro-oesofageale reflux bij kinderen zonder complicaties.

somatiques (p. ex. douleur, nycturie, toux, dyspnée, reflux gastro-œsophagien), des troubles typiques du sommeil (apnées du sommeil, « restless legs syndrome », mouvements périodiques des membres…), divers médicaments (p.ex. des antidépresseurs, des antiparkinsoniens, des bêta-bloquants, des diurétiques, des corticostéroïdes, la sibutramine, la pseudoéphédrine) ou encore à des troubles du rythme circadien (p. ex. en cas de décalage horaire ou de travail à horaire décalé).
periodieke bewegingen van de ledematen…), verscheidene geneesmiddelen (bv. antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, bèta-blokkers, diuretica, corticosteroïden, sibutramine, pseudo-efedrine) of stoornissen in het circadiaans ritme (bv. in geval van jetlag of ploegenarbeid).

Prise en charge du reflux gastro-œsophagien chez les jeunes enfants
AANPAK VAN GASTRO-OESOFAGEALE REFLUX BIJ JONGE KINDEREN

Le reflux gastro-œsophagien est une plainte fréquemment rapportée chez le jeune enfant.
Gastro-oesofageale reflux is een frequent voorkomende klacht bij het jonge kind.