Traduction de «● à répéter si nécessaire toutes les 6 heures » (Français → Néerlandais) :

● à répéter si nécessaire toutes les 6 heures
● indien nodig te herhalen om de 6 uur

Solution pour pulvérisation buccale Deux nébulisations, à répéter si nécessaire, toutes les deux heures, avec un maximum de 8 fois par jour (24 heures).
Spray voor oromucosaal gebruik Twee verstuivingen, indien nodig, om de 2 u herhalen tot maximaal 8 keer per dag (24 uur).

Deux nébulisations, à répéter si nécessaire, toutes les deux heures, avec un maximum de 8 fois par jour.
Twee verstuivingen per keer. Indien nodig, om de 2 u herhalen tot maximaal 8 keer per dag.

- Assistance respiratoire : 0,4 mg de chlorhydrate de naloxone en I. M., I. V. ou S.C. , à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes, maximum 3 injections.
- Kunstmatige beademing: 0,4 mg naloxonechloorhydraat I. M., I. V. of S.C. , indien nodig deze dosis om de 2 tot 3 minuten herhalen, maximaal 3 injecties.

Traitement : L'administration d'un antagoniste est indispensable (0,4 mg de naloxone à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: Het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

En cas d'hypotension ou de bradyarythmie persistantes, on aura recours à une injection intraveineuse d'une dose de 0,3 à 0,5 mg d'atropine, à répéter si nécessaire, toutes les 15 minutes, sans dépasser la dose de 1,5 à 2 mg chez l'adulte et 0,5 mg à 1 mg chez les enfants (dose moyenne chez l'enfant de 10 à 20 μg /kg).
In geval van persisterende hypotensie of persisterende bradyarythmie wordt een intraveneuze injectie van 0,3 tot 0,5 mg atropine toegepast, indien nodig te herhalen met een interval van 15 minuten, zonder de dosis van 1,5 tot 2 mg bij de volwassenen en 0,5 mg tot 1 mg bij kinderen te overschrijden (gemiddelde dosis bij kinderen: van 10 tot 20 μg/kg).

- - Assistance respiratoire : 0,4 mg de chlorhydrate de naloxone en I. M., I. V. ou S.C. , à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes, maximum 3 injections.
0,4 mg naloxonechloorhydraat I. M., I. V. of S.C. , indien nodig deze dosis herhalen om de 2 tot 3 minuten, maximaal 3 injecties o Eerder in geval van convulsies:

La naloxone est un antidote du dextrométhorphane ; sa dose est de 0,4 mg (intraveineuse ou intramusculaire ou sous-cutanée), à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes.
Naloxon is een antidotum voor dextromethorfan ; de dosis bedraagt 0,4 mg (intraveneus of intramusculair of subcutaan), indien nodig om de 2 à 3 minuten te herhalen.

Utiliser des coussinets jetables à changer si nécessaire toutes les heures pour que les mamelons restent au sec. Et surtout utiliser une crème hydratante spécifique (généralement à base de lanoline) qui vous sera conseillée à la maternité.
Gebruik zeker een aangepaste vochtinbrengende crème (doorgaans op basis van lanoline), die men je kan aanbevelen in de kraamkliniek.

20-40 Répéter l’injection toutes les 12 à 24 heures, pendant au moins 1 jour, jusqu'à la fin de l'épisode hémorragique indiquée par la disparition de la douleur ou l'obtention d'une cicatrisation
20-40 Herhaal elke 12 tot 24 uur, gedurende ten minste 1 dag, tot de bloeding (op geleide van de pijn) is gestopt of genezing is bereikt