Traduction de «- Effectue le forage vertical » (Français → Néerlandais) :

- Effectue le forage vertical (co 00389)
- Voert de verticale boring uit (co 00389)

48. Au cours de l'inspection sur place, l'équipe d'inspection peut proposer au Conseil exécutif par l'intermédiaire du Directeur général d'effectuer des forages.
48. Tijdens de inspectie ter plaatse kan het inspectieteam, via de Directeur-Generaal, de Uitvoerende Raad een voorstel doen tot het uitvoeren van boringen.

L'équipe d'inspection ne peut effectuer de forages qu'après que le Conseil exécutif a donné son accord conformément au paragraphe 48 de l'article IV. Si l'équipe d'inspection demande que l'inspection soit prolongée conformément au paragraphe 49 de l'article IV, elle précise dans sa demande quelles activités elle a l'intention d'exécuter et quelles techniques elle entend appliquer, parmi celles qui sont indiquées au paragraphe 69, afin de pouvoir s'acquitter de son mandat.
Het inspectieteam mag alleen overgaan tot het verrichten van boringen na de goedkeuring van de Uitvoerende Raad, overeenkomstig artikel IV, achtenveertigste lid. Indien het inspectieteam om een verlenging van de inspectietermijn verzoekt overeenkomstig artikel IV, negenenveertigste lid, moet het team daarbij aangeven welke van de in paragraaf 69 genoemde activiteiten en technieken moeten worden verricht c.q. toegepast om hem in staat te stellen zijn mandaat te vervullen.

- Place des éléments dans le trou de forage du forage vertical (co 00390)
- Plaatst elementen in het boorgat van de verticale boring (co 00390)

Le forage SIS sectionne ensuite un forage vertical à partir d'où un essai de pompage est effectué.
De SIS-boring doorsnijdt vervolgens een verticale boring vanwaaruit een pompproef uitgevoerd wordt.

Lorsque les résultats du forage vertical et l'analyse des échantillons sont positifs, le titulaire du permis peut effectuer un test de formation.
Als de resultaten van de verticale boring en de analyse van de stalen positief zijn, kan de vergunninghouder een formatiebeproeving uitvoeren.

Sous réserve d'obtenir les autorisations nécessaires, le titulaire du permis effectue, au plus tard quatre ans après l'irrévocabilité du permis de recherche, au moins un forage vertical à travers les couches de charbon afin de déterminer le volume d'hydrocarbures et les caractéristiques des couches de charbon.
Onder voorbehoud van het verkrijgen van de nodige vergunningen, verricht de vergunninghouder uiterlijk vier jaar na het onherroepelijk worden van de opsporingsvergunning ten minste een verticale boring door de steenkoollagen om het volume aan koolwaterstoffen en de eigenschappen van de steenkoollagen te bepalen.

En plus du forage vertical conventionnel et des méthodes exploratoires modernes assistées par ordinateur, deux technologies de pointe sont essentielles à une production durable de gaz de schiste et de schiste bitumineux: le forage horizontal et la fracturation hydraulique.
Er zijn naast het conventionele verticale boren en moderne computergestuurde exploratiemethodes twee geavanceerde technologieën die van cruciaal belang zijn voor een duurzame winning van schaliegas en -olie, te weten horizontaal boren en hydrofracturering.

b) aux installations de forage et plates-formes qui effectuent des voyages à destination d'eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'autres Parties au Protocole de 1997.
b) platforms en boorinstallaties die reizen maken naar wateren onder de soevereiniteit of binnen de rechtsmacht van andere Partijen bij het Protocol van 1997.