Vertaling van "- Marc Barvais est remplacé par Jean-Claude Carpentier; " (Frans → Nederlands) :

- Marc Barvais est remplacé par Jean-Claude Carpentier;
- Marc Barvais vervangen door Jean-Claude Carpentier;

(**) La validation prend effet en date du 16 juillet 2009, date de la notification, par les autorités nationales compétentes, de l'élection de Marc TARABELLA en remplacement de Jean-Claude MARCOURT.
(**) De geldigheid van het mandaat gaat in op 16 juli 2009, de datum waarop de bevoegde nationale autoriteiten de verkiezing van Marc TARABELLA ter vervanging van Jean-Claude MARCOURT bekend hebben gemaakt.

Que pour achever le mandat de M. Jean-Claude Carpentier, il est proposé de désigner M. Jean-Marc Close;
Dat de heer Jean-Marc Close voorgedragen wordt om het mandaat van de heer Jean-Claude Carpentier te eindigen;

Considérant qu'il convient de procéder au remplacement de M. Jean-Claude Carpentier, décédé;
Overwegende dat er voorzien moet worden in de vervanging van de heer Jean-Claude Carpentier, overleden;

Art. 3. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 portant désignation des membres du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique " Le Chêne aux Haies" , Jean-Claude Carpentier est remplacé par Nicolas Martin.
Art. 3. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het psychiatrisch ziekenhuis " Le Chêne aux Haies" wordt Jean-Claude Carpentier door Nicolas Martin vervangen.

Considérant que M. Jean-Claude Carpentier a présenté sa candidature pour le remplacement de M. Marc Barvais et que, compte tenu qu'il a notamment été membre du conseil d'administration de l'A.S.B.L. de gestion de l'Hôpital psychiatrique de Mons de 1983 à 1995 et membre du comité d'accompagnement de l'Hôpital psychiatrique de Mons depuis 1996, puis vice-président de 1998 jusqu'au dernier renouvellement, il dispose de compétences incontestables en matière de gestion hospitalière telles que visées par l'article 8, § 1, 1°, du décret susvisé;
Overwegende dat de heer Jean-Claude Carpentier zijn kandidatuur heeft ingediend om de heer Marc Barvais te vervangen en dat hij met name door zijn lidmaatschap van de raad van bestuur van de V. Z.W. belast met het beheer van het psychiatrisch ziekenhuis van Bergen van 1983 tot 1995 en lidmaatschap van het begeleidingscomité van het Psychiatrisch Ziekenhuis van Bergen sinds 1996, en daarna ondervoorzitterschap van 1998 tot de laatste verlenging, beschikt over ontegensprekelijke bevoegdheden inzake ziekenhuisbeheer, zoals bedoeld in artikel 8, § 1, 1°, van bovenbedoeld decreet;

- M. Jean-Marc BILQUEZ, est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Jean-Claude QUENTIN, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002;
- de heer Jean-Marc BILQUEZ wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude QUENTIN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002;

2008/2009-0 Présentation de Marc Tarabella comme membre effectif, en remplacement de Jean-Claude Marcourt, qui renonce à son mandat P0111 16/07/2009 Page(s) : 37,38
2008/2009-0 Voordracht van Marc Tarabella als vast lid, ter vervanging van Jean-Claude Marcourt, die afstand doet van zijn mandaat P0111 16/07/2009 Blz : 37,38