Ainsi, si une personne doit toujours présenter à la poste la carte d'identité civile du destinataire du pli recommandé pour pouvoir l'emporter, elle ne devra pas présenter la carte SIS du malade pour lui acheter des médicaments sous le régime du tiers-payant dans la mesure où le pharmacien habituel de cette personne malade avait stocké les données de la carte SIS de cette dernière, dans le courant du même trimestre civil.
Terwijl in een postkantoor een persoon nog steeds de burgerlijke identiteitskaart van de bestemmeling van een aangetekend schrijven moet tonen om een brief te krijgen, moet de SIS-kaart van een zieke persoon dus niet worden voorgelegd om voor hem geneesmiddelen onder de derdebetalersregeling te kopen, voor zover de gebruikelijke apotheker van deze zieke persoon de gegevens van zijn SIS-kaart heeft opgeslagen in de loop van datzelfde kalenderkwartaal.