Traduction de «- disposer d'un détecteur de radar à bord; » (Français → Néerlandais) :

- disposer d'un détecteur de radar à bord;
- een radarverklikker aan boord hebben;

Pour la recherche de clandestins dans le cadre de l'immigration illégale et d'objets dissimulés à bord de véhicules, de bateaux, de conteneurs et autres, la police de la navigation (SPN) dispose d'un certain nombre de techniques et de matériel, comme un scanner à rayons X (cargo scanner pour repérer des illégaux dans des camions), un chien de patrouille, un détecteur de CO2, un bio-radar (pour repérer des personnes dans des cargos), un snake eye (qui produit des images en temps réel dans des espaces difficilement accessibles et inaccessibles).
De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor de taak van opsporingen van verborgen personen, illegale immigratie, voorwerpen aan boord van voertuigen, schepen, containers en dergelijke meer, een aantal technieken en materiaal om zoekingen te verrichten, zoals bijvoorbeeld een X-ray scanner (cargoscan om illegalen op te sporen in vrachtwagens), een patrouillehond, een CO²-meter, een bio-radar (opsporen van mensen in cargo), een " snake eye" (maakt beelden in reële tijd in moeilijk bereikbare en ontoegankelijke ruimtes).

1.4.2 À bord des bateaux à passagers qui ne disposent pas d'un dispositif détecteur d'incendie permettant l'identification à distance des différents détecteurs, les secteurs de détection d'incendie ne doivent pas être plus étendus que le secteur défini à l'article 15.11, paragraphe 10.
1.4.2 Op passagiersschepen die geen brandmeldsysteem hebben dat identificatie van individuele brandmelding op afstand mogelijk maakt, mag een brandsectie geen groter bereik hebben dan in artikel 15.11, lid 10, is aangegeven.

4. a) Combien de saisies de véhicules ont été prononcées en 2007 à la suite du non respect de l'interdiction de disposer d'un détecteur de radars? b) Combien de saisies ont été opérées respectivement en 2006, 2005 et 2004?
4. a) hoeveel verbeurdverklaringen van wagens werden in 2007 uitgesproken op grond van de overtreding van het verbod op het bij zich hebben van radardetectoren? b) Hoeveel waren er in respectievelijk 2006, 2005 en 2004?

Toutes les zones de police disposent-elles des moyens financiers pour faire l'acquisition d'un appareil de repérage de détecteurs de radar ?
Zijn in de verschillende politiezones van ons land financiële middelen beschikbaar om een toestel dat radardetectors opspoort aan te kopen?

Je constate donc que plus la police dispose d'appareils de repérage, moins on découvre de détecteurs de radars.
Ik stel dus vast dat hoe meer detectoren de politie heeft, hoe minder radardetectoren er gedetecteerd wordt. Het is een bijna metafysische vraag of tussen de ene en de andere vaststelling een verband bestaat.