Traduction de «repérage de détecteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet
detector van teruggekaatste zonnestraling

accusé de repérage | avis de repérage | avis d'exécution d'abornement
bericht betreffende afpaling van een grondstuk

détecteur de radiations | détecteur de rayonnement | détecteur de rayonnements
stralingsdetector

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

principes de localisation | principes de repérage
spoorzoekprincipes

superviser le repérage d'éclairages de scène
planning van podiumverlichting leiden | toezien op de planning van podiumverlichting

repérage à distance
herkenning op afstand

utiliser un détecteur de métaux
detectoren voor metaalcontaminanten bedienen | detectoren voor metaalcontaminanten monitoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 24 mai 2006, le Conseil des ministres a décidé d'acquérir au bénéfice des polices locales et fédérale cent trente appareils de repérage de détecteurs de radar dans le cadre des achats groupés du Fonds de la sécurité routière.
Op 24 mei 2006 heeft de Ministerraad beslist om ten behoeve van de lokale en federale politie 130 detectoren van radardetectoren aan te kopen in het kader van de gemeenschappelijke aankopen binnen het verkeersveiligheidsfonds.

Toutes les zones de police disposent-elles des moyens financiers pour faire l'acquisition d'un appareil de repérage de détecteurs de radar ?
Zijn in de verschillende politiezones van ons land financiële middelen beschikbaar om een toestel dat radardetectors opspoort aan te kopen?

- Le ministre de la Mobilité, M. Renaat Landuyt, veut que les corps de police utilisent l'argent reçu du Fonds de sécurité routière pour l'achat d'appareils de repérage de détecteurs de radar.
- Minister van Mobiliteit Renaat Landuyt wil dat de Belgische politiekorpsen het geld dat ze ontvangen uit het Verkeersboetefonds uitgeven aan apparaten die radardetectoren opsporen.

En réponse à une demande d'explications du 29 juin 2006, je lis ce qui suit : « Le 24 mai 2006, le Conseil des ministres a décidé d'acquérir au bénéfice des polices locales et fédérale cent trente appareils de repérage de détecteurs de radars dans le cadre des achats groupés du Fonds de la sécurité routière.
In het antwoord op een eerdere vraag om uitleg van 29 juni 2006 lees ik: `Op 24 mei 2006 heeft de Ministerraad beslist ten behoeve van de lokale en federale politie 130 detectoren van radardetectoren aan te kopen in het kader van de gemeenschappelijke aankopen binnen het Verkeersveiligheidsfonds.

Je constate donc que plus la police dispose d'appareils de repérage, moins on découvre de détecteurs de radars.
Ik stel dus vast dat hoe meer detectoren de politie heeft, hoe minder radardetectoren er gedetecteerd wordt. Het is een bijna metafysische vraag of tussen de ene en de andere vaststelling een verband bestaat.