Vertaling van "- du nourrissage adéquat des animaux de son secteur; " (Frans → Nederlands) :

- du nourrissage adéquat des animaux de son secteur;
- het adequaat voederen van de dieren van de sector;

- soit la seconde phrase de la disposition trouve adéquatement sa place dans l'arrêté royal du 19 novembre 1998 et il appartient à l'auteur de s'en expliquer dans le rapport au Roi, plus particulièrement quant à son articulation avec la loi du 14 décembre 2000 `fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public';
- ofwel hoort de tweede zin van de bepaling thuis in het koninklijk besluit van 19 november 1998 en moet de steller van het ontwerp daarover in het verslag aan de Koning uitleg verschaffen, meer bepaald over de wijze waarop ze aansluit bij de wet van 14 december 2000 `tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector';

- Et/ou effectue le nourrissage des animaux de son secteur en fonction de leurs particularités :
- En/of voedert de dieren van de sector naargelang van hun specifieke behoeften :

- Et/ou assure l'observation des animaux de son secteur :
- En/of staat in voor het observeren van de dieren van de sector :

- Bonne connaissance des animaux de son secteur;
- Goede kennis van de dieren van de sector;

L’arrêté royal du 18 février 2005 fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait, est confirmé à partir du 1 mars 2005, date de son d’entrée en vigueur.
Het koninklijk besluit van 18 februari 2005 tot vaststelling van de verplichte bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel wordt bekrachtigd met ingang van 1 maart 2005, de dag van zijn inwerkingtreding.

Face à ces chiffres, la question de l'information adéquate des propriétaires d'animaux et de la formation des professionnels du secteur animalier prend tout son sens.
Deze cijfers tonen het belang aan van een degelijke informatie voor eigenaars van dieren en van een opleiding voor mensen die beroepshalve in de dierensector werkzaam zijn.

Considérant que la convention relative aux déchets animaux dans les secteurs des viandes et de la pêche, conclue le 4 octobre 2001 entre l'autorité fédérale et les autorités régionales, contient les indications nécessaires en vue d'un suivi adéquat des déchets animaux, harmonisé entre les autorités signataires;
Overwegende dat in de overeenkomst betreffende dierlijk afval in de sectoren van vlees en visserij, zoals op 4 oktober 2001 gesloten tussen de federale overheid en de gewestelijke overheden, de nodige richtlijnen en aanwijzingen zijn opgenomen voor een passende en tussen de ondertekende overheden geharmoniseerde opvolging van het dierlijk afval;

4. Après les complications et discriminations introduites par la loi du 2 janvier 1990 accordant temporairement un complément de pension à certains pensionnés du secteur public et son arrêté d'exécution du 20 février 1990 en matière de péréquation, qui ont alourdi à l'extrême le travail de l'administration des Finances et provoqué les retards dont question notamment au détriment des veuves d'anciens agents et des anciens cadres du niveau 1, ne serait-il pas souhaitable d'en revenir rapidement à la simple application de la loi du 9 juillet 1969, qui ne devrait pas poser de difficulté majeure moyennant un service informatique adéquat?
4. De wet van 2 januari 1990 houdende tijdelijke toekenning van een pensioencomplement aan sommige gepensioneerden van de openbare sector en het uitvoeringsbesluit van 20 februari 1990 betreffende de perekwatie hebben heel wat moeilijkheden en discriminaties doen ontstaan. Zij hebben de taak van het bestuur van Financiën aanzienlijk verzwaard en liggen aan de oorsprong van de vertraging waarvan sprake, met name ten nadele van de weduwen van gewezen ambtenaren en van gewezen kaderleden van niveau 1. Zou het bijgevolg niet wenselijk zijn zoals voorheen de wet van 9 juli 1969 toe te passen, wat geen noemenswaardige moeilijkheden zou mogen opleveren wanneer de dienst wordt gecomputeriseerd?