Traduction de «- effectué par un homme armé; » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

hommes en âge de porter les armes
weerbare mannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sergey Aksyonov a été élu «premier ministre de Crimée» le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés prorusses.
Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada (Hoge Raad) van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot „minister-president van de Krim”.

- dans le cadre du Light CIT billets : le transport exécuté moyennant utilisation d'une valise collecte homologuée d'une tournée sera effectué par un travailleur armé;
- in het raam van Light CIT biljetten : het vervoer wordt uitgevoerd met gebruikmaking van een gehomologeerde inzamelkoffer en een ronde wordt uitgevoerd door een gewapende werknemer;

Ces activités s'effectuent sans chien, sans arme et sans cheval.
Deze activiteiten worden zonder hond, ongewapend en zonder paard uitgeoefend.

Ces activités s'effectuent sans cheval, sans arme et sans chien.
Deze activiteiten worden zonder paard, ongewapend, en zonder hond uitgeoefend.

Ces activités s'effectuent sans chien, sans arme et sans cheval. Par arrêté du 23 mai 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. SECURITAS DIRECT, dont le numéro d'entreprise est 0459.866.904, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 22 mars 2016, sous le numéro 16.1025.11. L'autorisation porte sur l'exercice d'activités consistant en : - gestion de centrales d'alarme à l'exclusion des activités de centrale de gardiennage.
Bij besluit van 23 mei 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS DIRECT N.V., met ondernemingsnummer 0459.866.904, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 22 maart 2016 en draagt het nummer 16.1025.11 Deze vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten bestaande uit : - beheer van alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten als bewakingscentrale. Deze activiteiten worden ongewapend, zonder hond en zonder paard uitgeoefend.

3. Le gouverneur de la province de Kayanza accuse le Rwanda d'avoir délibérément autorisé des hommes armés à franchir la frontière burundaise afin de semer le désordre dans le pays.
3. De gouverneur van Kayanza stelt dat Rwanda bewust gewapende personen de grens met Burundi zou hebben laten oversteken om er onrust te veroorzaken.

C'est un axe de transit où les incursions d'hommes armés sont fréquentes.
Daar ligt een doorgangsweg waar gewapende mannen vaak raids uitvoeren.

Enfin, nous devons aussi aussi axer nos interventions sur la prévention auprès des hommes (armés).
Tot slot moeten we onze interventies evengoed richten op preventie bij de (gewapende) mannen.

M. Aksyonov a été élu "premier ministre de Crimée" le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés pro-russes.
Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot "minister-president van de Krim".