Vertaling van "- les importateurs de diamant brut; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de certification international des diamants bruts
internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten

Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]
Kimberleyprocescertificering | KP-certificering

diamant brut
ruwe diamant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3º les personnes physiques ou morales qui ont, comme activité principale ou accessoire, l'industrie ou le commerce du diamant et les importateurs de diamants bruts qui n'ont pas tenu les livres, registres et documents prescrits par le Roi en application de la loi du 12 avril 1960 portant création d'un Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant;
3º de natuurlijke of rechtspersonen, die als hoofdzakelijke of bijkomstige bedrijvigheid de diamanthandel of de diamantnijverheid hebben en de personen die ruwe diamant invoeren en die de door de Koning voorgeschreven boeken, registers en documenten niet hebben bewaard, met toepassing van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een intern compensatiefonds voor de diamantsector;

« 13· a) l’importateur de diamant brut et l’employeur coupables d’infraction à la loi du 12 avril 1960 portant création d’un Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant et de ses arrêtés d’exécution;
« 13· a) de invoerder van ruwe diamant en de werkgever die zich schuldig maken aan overtreding van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een intern compensatiefonds voor de diamantsector en van de uitvoeringsbesluiten ervan;

— les importateurs de diamant brut;
— de invoerders van ruwe diamant;

En juin 2015, le PK a décidé de lever la suspension et de permettre à la RCA de reprendre l'exportation de diamants bruts selon un schéma bien établi et vérifiable.
In juni 2015 heeft het KP besloten om de schorsing op te heffen en de CAR toe te laten om de export van ruwe diamanten te hervatten volgens een goed opgesteld en controleerbaar systeem.

Les difficultés rencontrées par les sociétés belges sur place ont également constitué un point d'attention. En ce qui concerne le secteur du diamant, ces discussions ont déjà suscité une volonté des autorités angolaises d'étudier plus en détail la coopération éventuelle avec Anvers, en vue de vendre des diamants bruts.
Wat de diamantsector betreft, hebben deze gesprekken alvast geresulteerd in een bereidheid vanwege de Angolese autoriteiten om de mogelijke samenwerking met Antwerpen verder te onderzoeken, met het oog op de verkoop van ruwe diamanten.

Étant donné que le secteur du diamant belge à Anvers compte 80 % du commerce mondial de diamant brut et 50 % du commerce mondial du diamant taillé, il est très probable qu'une importante partie de la production transite depuis la Côte d'Ivoire vers Anvers.
Aangezien de Belgische diamantsector in Antwerpen 80 % van de wereldhandel in ruwe diamant en 50 % van de wereldhandel in geslepen diamant voor zijn rekening neemt, is het zeer waarschijnlijk dat een substantieel deel van de productie uit Ivoorkust via Antwerpen verhandeld zal worden.

La lutte contre les diamants de sang doit être étudiée dans un cadre plus large du Processus de Kimberley qui, depuis sa création, a pu réduire à 0,2 % le nombre de conflits de diamant de la production mondiale de diamants bruts.
De strijd tegen conflictdiamant moet gezien worden in het bredere kader van het Kimberley Proces, dat er sinds zijn ontstaan in geslaagd is om de hoeveelheid conflictdiamant te reduceren tot een geschatte 0,2 % van de wereldproductie aan ruwe diamant.

La formation doit se faire dans le cadre d'un processus continuel afin d'améliorer les contrôles nationaux des exportations du diamant brut en Côte d'Ivoire.
De opleiding moet gekaderd worden in een doorlopend proces ter verbetering van de nationale controles op uitvoer van ruwe diamant in Ivoorkust.

Cette valeur ajoutée aux diamants est normale à partir du moment où les lots sont triés et vendus à profit par les importateurs à des sociétés spécialisées dans certains types de diamants bruts.
Deze toegevoegde waarde voor de diamanten is normaal eens de partijen worden gesorteerd en tegen winst door de invoerders verkocht aan bedrijven die gespecialiseerd zijn in specifieke soorten ruwe diamanten.