Traduction de «- on ne traite pas la prairie au moyen de pesticides; » (Français → Néerlandais) :

La charge est déterminée en sommant les produits résultants de la multiplication des superficies de culture et de prairie par les coefficients suivants : 1° coefficient « culture » = 0.3 2° coefficient « culture biologique » = 0.15 3° coefficient « prairie » = 0.06 4° coefficient « prairie biologique » = 0.03 Ces coefficients traduisent le reliquat azoté moyen dans le sol, l'utilisation moyenne de pesticides et le potentiel érosif des cultures et des prairies.
De last wordt bepaald door het optellen van de producten uit de vermenigvuldiging van de teelt- en weideoppervlaktes met de volgende coëfficiënten : 1° coëfficiënt « teelt » = 0.3 2° coëfficiënt « biologische teelt » = 0.15 3° coëfficiënt « weide » = 0.06 4° coëfficiënt « biologische weide » = 0.03 Deze coëfficiënten zijn een weergave van het gemiddelde stikstofoverschot in de grond, van het gemiddelde gebruik van pesticiden en van het erosiepotentieel van de teelten en weiden.

- on ne traite pas la prairie au moyen de pesticides;
- men behandelt het grasland niet met bestrijdingsmiddelen;

- on ne traite pas les arbres au moyen de pesticides;
- men behandelt de bomen niet met bestrijdingsmiddelen;

- on ne traite pas la haie au moyen de pesticides;
- men behandelt de heg niet met bestrijdingsmiddelen;

- on ne traite pas le fourré au moyen de pesticides.
- men behandelt het struweel niet met bestrijdingsmiddelen;

- on ne traite pas le chemin creux au moyen de pesticides, sauf éventuellement pour l'éradication ponctuelle des chardons;
- men behandelt de holle weg niet met bestrijdingsmiddelen, met de eventuele uitzondering van de pleksgewijze bestrijding van distels;

1. Quelle superficie la SNCB traite-t-elle au moyen de pesticides (approximativement, bien entendu)?
1. Welke oppervlakte behandelt de NMBS met pesticiden (bij benadering uiteraard)?