Traduction de «- préparation des matériaux et peintures; » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer des ingrédients de peinture
verfingrediënten bereiden | verfingrediënten klaarmaken

préparer des matériaux en caoutchouc
rubberen materialen klaarmaken | rubberen materialen voorbereiden

préparer des matériaux de couverture
dakbedekkingsmateriaal klaarmaken | dakbedekkingsmateriaal voorbereiden

apprêt primaire | peinture primaire réactive | préparation pour couches primaires phosphatantes | wash-primer
washprimer

inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes
lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° ses matériaux sont soit le bois teinté foncé, à l'exclusion de peinture, de façon à laisser apparaître la texture naturelle du bois, soit des parois en PVC ou métalliques unicolores la couverture des abris métalliques étant de la même teinte que les parois ou d'une teinte plus foncée;
2° zijn materiaal bestaat ofwel uit donker getint hout, verf uitgesloten, zodat de natuurlijke textuur van het hout zichtbaar blijft, ofwel uit wanden van PVC of metalen éénkleurige wanden, waarbij de bedekking van de metalen opberghokjes dezelfde kleur moeten hebben als de wanden of een donkerder kleur moeten hebben;

iii) la préparation des matériaux extraits, notamment le concassage, le broyage, la concentration ou le lavage;
iii) de voorbereiding van de ontgonnen materialen, met name het breken, het malen, het concentreren of het wassen;

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 4 : Principes directeurs pour l'estimation de la probabilité de condensation avant application de peinture (ISO 8502-4:2017)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 4 : Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application (ISO 8502-4:2017)

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 3 : Evaluation de la poussière sur les surfaces d'acier préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression) (ISO 8502-3:2017)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 3 : Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method) (ISO 8502-3:2017)

Les alkyl-phénol-éthoxylates (APEO) et leurs dérivés ne doivent être utilisés dans aucune préparation ou formulation de peinture ou de vernis.
Alkylfenolethoxylaten (APEO's) en hun derivaten mogen niet worden gebruikt in verf- of vernispreparaten of -formuleringen.

Les exclusions et périodes de transition les plus longues portent notamment sur les produits agricoles (la plupart des produits, notamment le poulet et autres viandes, produits laitiers, certains fruits et légumes); les produits de la pêche; les préparations alimentaires (sauces, crèmes glacées, sirop); les boissons; l'éthanol; le rhum; les huiles végétales; les produits chimiques (peintures, vernis, parfum, maquillage, produits cosmétiques, savon, cirage, bougies, désinfectants, ...); les meubles; confection (pullovers de coton, ...).
De uitsluitingen en langste overgangsperiodes hebben met name betrekking op landbouwproducten (de meeste producten waaronder kip en andere vleessoorten, zuivelproducten, sommige vruchten en groenten); visserijproducten; bereidingen (sauzen, ijs, siroop), drank; ethanol; rum; plantaardige olie; chemische producten (verf, lak, parfum, maquillage, cosmetische producten, zeep, schoensmeer, kaarsen, ontsmettingsmiddelen, ...); meubels; confectiekleding (katoenen truien, ...).

1) Ces dix dernières années, la Belgique a exporté vers la Syrie 971 produits chimiques différents, les vaccins à usage humain, les médicaments et les préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis étant les plus exportés.
1) In de voorbije tien jaar heeft België 971 verschillende chemische producten geëxporteerd naar Syrië. De drie meest geëxporteerde producten zijn : vaccins voor mensen, geneesmiddelen en preparaten voor het verwijderen van verf en vernis.

On entend par «système à teinter» une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une «base» avec des colorants.
Onder „kleursysteem” wordt een methode verstaan om gekleurde verven aan te maken door een basisverf te mengen met kleurmiddelen.