Traduction de «- un striping à damier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taille damier | taille en damier
rastertest

anobie roux | grande vrillette | horloge de la mort | vrillette damier | vrillette marquetée
bonte klopkever | bonte knaagkever

appareillage en damier
schaakbordpatroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le `logo 112' ne peut jamais être apposé sur le motif en damier.
Het `logo 112' mag nooit over het blokpatroon komen.

Le motif en damier est constitué alternativement de carreaux rétroréfléchissants microprismatiques de couleur jaune/vert fluorescent (couleur de base) et de carreaux rétroréfléchissants microprismatiques de couleur verte (couleur de contraste).
Het blokpatroon bestaat afwisselend uit blokken microprismatisch retroreflecterend, fluorescent geel/groen (basiskleur) en blokken microprismatisch retroreflecterend groen (contrasterende kleur).

Art. 3. § 1. Il y a lieu d'apposer sur chaque côté des véhicules susmentionnés une double rangée de sept carreaux alignés formant un damier.
Art. 3. § 1. Op elke zijkant van de bovenvermelde voertuigen dient een dubbele rij aangebracht te worden bestaande uit een blokpatroon van zeven blokken op een rij.

Le `logo 112' ne peut jamais être apposé sur le motif en damier ou le marquage de contour et sera, si nécessaire, déplacé à cette fin.
Het `logo 112' mag nooit over het blokpatroon of de omtrekmarkering komen en zal hiertoe, indien nodig, opgeschoven worden.

Les lettres utilisées pour le nom du service sont réalisées en police `Segoe UI bold' et ne peuvent pas être supérieures à 100 mm. La couleur des lettres dans le nom du service est identique à la couleur de contraste utilisée dans le motif en damier si le nom du service est apposé sur la carrosserie, ou en blanc si le nom du service doit être apposé à hauteur d'une fenêtre, en tenant compte du positionnement tel que décrit au paragraphe 5 du présent article.
De tekens gebruikt voor de naam van de dienst zijn uitgevoerd in het lettertype `Segoe UI bold' en mogen zeker niet groter zijn dan 100 mm. De kleur van de tekens in de naam van de dienst is dezelfde als de contrasterende kleur in het blokpatroon indien de naam van de dienst terecht komt op het koetswerk of in het wit indien de naam van de dienst aangebracht dient te worden ter hoogte van een venster, rekening houdende met de positionering zoals beschreven in paragraaf 5 van dit artikel.

Cette protection légale de l'uniforme est liée à l'utilisation du logo de police, du striping ou des mentions "police", "politie" ou "polizei" (articles 3, 4, 6 § 1 8°, 6 § 2).
De bescherming hangt vast aan het gebruik van het politielogo, de striping of de woorden "politie", "police" of "polizei" (artikels 3, 4, 6 § 1 8°, 6 § 2).

Pouvez-vous également fournir à chaque fois une brève discription de la nature du travail effectué (par exemple : en mai 2015, des informations ont été diffusées à propos de la marque néerlandaise Stripes, qui veut lancer sur le marché une ligne de vêtements (pulls et chemises) qui seraient confectionnés par des détenues de la prison de Bruges). d) Depuis fin 2014, un label de qualité "CellMade" peut être attribué.
Is het ook mogelijk telkens kort de aard van de uitgevoerde werken te beschrijven (bijvoorbeeld: in mei 2015 waren er mediaberichten over het Nederlandse merk "Stripes", dat een kledinglijn met pulls en hemden op de markt wil brengen, die door gedetineerden van de Brugse gevangenis wordt gerealiseerd). d) Sinds eind 2014 kan aan dergelijke arbeid een "CellMade"-label (kwaliteitslabel) worden toegekend.

­ l'acquisition d'une « corporate identity » unique est entravée par les différences d'uniformes et de striping des véhicules;
­ het verwerven van één corporate identity wordt gehinderd door de verschillen op het vlak van uniform en voertuigstriping;

Le striping des véhicules sera modifié et l'on y apposera le nouveau logo.
De striping van de voertuigen zal worden aangepast en het nieuwe logo zal worden aangebracht.

Un autre problème concerne l'utilisation de véhicules dont le striping n'est plus d'actualité.
Een ander probleem betreft de inzet van voertuigen met voorbijgestreefde stripings.