Vertaling van "- une connaissance étendue du workflow contentieux; " (Frans → Nederlands) :

En dehors de l'AGFisc et de l'Inspection spéciale des impôts (ISI), quels sont les services qui ont un accès à cette application (SPF Finances: service des décisions anticipées, service de la conciliation fiscale, etc.; hors du SPF Finances: Médiateur fédéral, etc.)? c) En cas de nécessité, comment un fonctionnaire fiscal qui n'a pas accès à cette application peut-il prendre connaissance des pièces d'un dossier électronique de contentieux de l'AGFisc ou de l'ISI (au stade administratif ou judiciaire)? d) Quels sont les états statistiques qui sont actuellement automatiquement générés par l'application "workflow contentieux" et quels sont les projets en la matière notamment en ce qui concerne les litiges judiciaires? e) Régulièrement, des enquêtes de satisfaction sont organisées au sein du SPF Finances pour améliorer la qualité des produits.
Welke diensten buiten de AAFisc en de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) hebben er toegang tot die toepassing (bij de FOD Financiën: de Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken, de Fiscale Bemiddelingsdienst, enz.; buiten de FOD Financiën: de federale Ombudsman, enz.)? c) Hoe kan een belastingambtenaar die geen toegang tot de toepassing heeft indien nodig kennisnemen van de stukken in een elektronisch geschillendossier van de AAFisc of de BBI (in de administratieve of de gerechtelijke fase)? d) Welke statistische staten worden er vandaag automatisch gegenereerd door de toepassing "workflow geschillen" en welke projecten worden er op dat stuk ontwikkeld voor de gerechtelijke geschillen? e) Bij de FOD Financiën worden er regelmatig tevredenheidsenquêtes uitgevoerd om de kwaliteit van de werkinstrumenten te verbeteren.

10. Le workflow contentieux aurait été étendu en avril 2012 aux litiges administratifs en matière de TVA (AGFisc et ISI).
10. In april 2012 zou de Workflow Geschillen zijn uitgebreid tot de administratieve geschillen inzake btw (AAFisc en BBI).

- une connaissance étendue du workflow contentieux;
- uitgebreide kennis van de workflow geschillen;

- une connaissance étendue des procédures administratives du contentieux en matière de revenu cadastral et de précompte immobilier;
- uitgebreide kennis van de administratieve geschillenprocedures inzake kadastraal inkomen en onroerende voorheffing;

- une connaissance étendue des procédures administratives et judiciaires à appliquer pour le contentieux fiscal;
- uitgebreide kennis van de administratieve en de gerechtelijke procedure geldend voor fiscale geschillen;

- une connaissance étendue des données statistiques concernant le traitement du contentieux en matière d'impôts sur le revenus et des taxes y assimilées;
- uitgebreide kennis van de statistische gegevens betreffende de geschillenbehandeling in de inkomstenbelastingen en de ermee gelijkgestelde belastingen;

- une connaissance étendue de la gestion du contentieux judiciaire et du recrutement et de l'évaluation des avocats du département;
- uitgebreide kennis van het beheer van de gerechtelijke geschillen en aanwijzing en evaluatie van de departementsadvokaten;

4. Les services du contentieux ont aujourd'hui connaissance, via leur accès au système Workflow Contentieux, des raisons pour lesquelles l'administration décide d'introduire un appel contre une décision judiciaire ou de s'y conformer.
4. De geschillendiensten hebben, via hun toegang tot het systeem Workflow Geschillen, thans kennis van de redenen waarom de administratie ofwel hoger beroep instelt tegen een rechterlijke beslissing dan wel erin berust.