Vertaling van "03 06 2004 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sels métalliques (sauf 06 03 00)
metaalzouten (exclusief 06 03 00)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- objet : modification cct du 03/06/2004 fixant le montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au Fonds de sécurité d'existence
- onderwerp : wijziging cao van 03/06/2004 tot vaststelling van het kwartaalbedrag van de forfaitaire bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid

- modification de la convention numéro 072150 du 03/06/2004
- wijziging van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004

Art. 3. Le chapitre IV de la partie XVI de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêts publics de la Commission communautaire française, inséré par l'arrêté 2004/39 du 03/06/2004, est remplacé par ce qui suit :
Art. 3. Hoofdstuk IV van het deel XVI van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, ingevoegd bij het besluit 2004/39 van 03/06/2004, wordt vervangen als volgt:

Art. 2. L'article 141, § 2 du chapitre I de la partie XVI de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêts publics de la Commission communautaire française inséré par l'arrêté 2004/39 du 03/06/2004, est modifié de façon à ajouter un point 9 de la manière suivante :
Art. 2. Artikel 141, § 2 van het hoofdstuk I van het deel XVI van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, ingevoegd bij het besluit 2004/39 van 03/06/2004, wordt gewijzigd om een punt 9 toe te voegen als volgt:

Art. 4. L'article 148/8 de la section I du chapitre V de la partie XVI de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêts publics de la Commission communautaire française, inséré par l'arrêté 2004/39 du 03/06/2004, est modifié en son point 2, 4ème et 5ème tiret, de la manière suivante :
Art. 4. Punt 2, 4e en 5e streepje, van het artikel 148/8 van afdeling 1 van het hoofdstuk V van het deel XVI van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, ingevoegd bij het besluit 2004/39 van 03/06/2004, worden als volgt gewijzigd:

- objet : fixation de la cotisation forfaitaire des employeurs au Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction et fixation du montant trimestriel de cette même cotisation - exécution de la convention numéro 072150 du 03/06/2004 - modification de la convention numéro 072150 du 03/06/2004 - durée de validité : à partir du 01/10/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 134505/CO/1240000.
- onderwerp : vaststelling van de forfaitaire werkgeversbijdrage aan Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf en vaststelling van het kwartaalbedrag van die forfaitaire bijdrage - uitvoering van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004 - wijziging van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 134505/CO/1240000.

- champ d'application : - y compris les ouvriers qui sont mis à la disposition par les agences d'intérim aux entreprises de construction - objet : fixation du montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au fbz-fse des ouvriers de la construction - exécution de la convention numéro 072150 du 03/06/2004 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 127311/CO/1240000.
- toepassingsgebied : - met inbegrip van de arbeiders die door de uitzendkantoren ter beschikking worden gesteld van bouwbedrijven - onderwerp : vaststelling van het kwartaalbedrag van de forfaitaire bijdrage aan het fbz-fse van de werklieden uit het bouwbedrijf - uitvoering van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 127311/CO/1240000.

- exécution de la convention numéro 072150 du 03/06/2004
- uitvoering van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004

- remplacement de la convention numéro 072018 du 03/06/2004
- vervanging van overeenkomst nummer 072018 van 03/06/2004