Vertaling van "03 2006 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA
btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006
verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- champ d'application : - établissements bicommunautaires situés en Région de Bruxelles-Capitale conformément aux arrêtés royaux des 9 mars 2003, 15 septembre 2006 et 24 octobre 2012 instituant la CP - objet : statut de la délégation syndicale - remplacement de la convention numéro 085666 du 10/09/2007 - durée de validité : à partir du 14/03/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 135341/CO/3300000.
- toepassingsgebied : - bicommunautaire gezondheidsinrichtingen die gelegen zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig de koninklijke besluiten van 9 maart 2003, 15 september 2006 en 24 oktober 2012 tot oprichting van het PC - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - vervanging van overeenkomst nummer 085666 van 10/09/2007 - geldigheidsduur : m.i.v. 14/03/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 135341/CO/3300000.

- objet : remboursement des frais de voyages de service avec sa propre voiture - abrogation de la convention numéro 079574 du 29/03/2006 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134336/CO/2190000.
- onderwerp : terugbetaling van de kosten voor de dienstreizen met eigen wagen - opheffing van overeenkomst nummer 079574 van 29/03/2006 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134336/CO/2190000.

Liste des noms à ajouter à la liste des personnes et entités visées aux articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 28 décembre 2006 relatif aux mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme : 1. EL MAJDOUBI LOUBNA (NRN 91.10.12.260-03) 2. ABRINI MOHAMED (NRN 84.12.27.359-97) 3. EL KOUA JAMAL (NRN 88.01.17.069-15) 4. ZAHRI YASSINE (NRN 92.02.12.421-01) 5. KASMI NABIL (NRN 90.12.28.119-45) 6. MUSONERA FRANÇOIS (NRN 70.06.04.569-47) 7. BAZAROUJ FATIMA (NRN 83.12.08.356-67) 8. BAZAROUJ YOUSSEF (NRN 88.01.08.311-43) 9. JAHIR MEDHI (NRN 96.06.22.265-66) 10. AZZAOUI YACINE (NRN 90.05.31.327-86) Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 juillet 2016 complétant la liste des personnes et entités visée aux articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 28 décembre 2006 relatif aux mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme.
Lijst van de namen toe te voegen aan de lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 28 december 2006 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen de financiering van het terrorisme: 1. EL MAJDOUBI LOUBNA (NRN 91.10.12.260-03) 2. ABRINI MOHAMED (NRN 84.12.27.359-97) 3. EL KOUA JAMAL (NRN 88.01.17.069-15) 4. ZAHRI YASSINE (NRN 92.02.12.421-01) 5. KASMI NABIL (NRN 90.12.28.119-45) 6. MUSONERA FRANÇOIS (NRN 70.06.04.569-47) 7. BAZAROUJ FATIMA (NRN 83.12.08.356-67) 8. BAZAROUJ YOUSSEF (NRN 88.01.08.311-43) 9. JAHIR MEDHI (NRN 96.06.22.265-66) 10. AZZAOUI YACINE (NRN 90.05.31.327-86) Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 21 juli 2016 tot aanvulling van de lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 28 december 2006 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen de financiering van het terrorisme.

- objet : modification de la CCT du 6.3.2006 relative à l'octroi d'une allocation complémentaire de chômage en faveur de certains travailleurs âgés licenciés - modification de la convention numéro 079106 du 06/03/2006 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133136/CO/3280200.
- onderwerp : wijziging van de CAO van 6.3.2006 betreffende de toekenning van een aanvullende werkloosheidsvergoeding ten gunste van sommige oudere ontslagen werknemers - wijziging van overeenkomst nummer 079106 van 06/03/2006 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133136/CO/3280200.

II. - Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE) Art. 17. Le règlement définitif du budget de l'IBGE pour l'année budgétaire 2006 est établi comme suit : A. Recettes : - les prévisions : 56.968.000,00 € - les recettes imputées : 53.895.338,80 € - la différence entre les recettes imputées et les prévisions : - 3.072.661,20 € B. Dépenses : - les crédits ouverts par l'ordonnance budgétaire : 56.968.000,00 € - les dépenses imputées : 51.654.705,39 € - la différence entre les crédits et les dépenses imputées : 5.313.294,61 € - dont les montants des dépassements de crédits à régulariser par l'inscription de crédits complémentaires : 893.946,92 € - dont les montants des crédits à annuler : 6.207.241,53 € C. Résultat : - les recettes : 53.895.338,80 € - les dépenses : 51.654.705,39 € ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2006 un excédent de recettes de : 2.240.633,41 € auquel s'ajoute l'excédent cumulé au 31 décembre 2005 : 21.587.993,03 € et porte l'excédent cumulé au 31 décembre 2006 à : 23.828.626,44 €
II. - Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) Art. 17. De eindregeling van de begroting van het BIM is, voor het begrotingsjaar 2006, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 56.968.000,00 € - de aangerekende ontvangsten : 53.895.338,80 € - het verschil tussen de aangrekende ontvangsten en de ramingen : - 3.072.661,20 € B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 56.968.000,00 € - de aangerekende uitgaven : 51.654.705,39 € - het verschil tussen de kredieten en de aangrekende uitgaven : 5.313.294,61 € - waarvan het bedrag aan kredietoverschrijdingen, te regulariseren door de inschrijving van bijkomende kredieten : 893.946,92 € - waarvan het bedrag van de te annuleren kredieten : 6.207.241,53 € C. Resultaat : - de ontvangsten : 53.895.338,80 € - de uitgaven : 51.654.705,39 € zodat er voor begrotingsjaar 2006 een ontvangstenoverschot is van : 2.240.633,41 € waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2005 toegevoegd wordt : 21.587.993,03 € en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2006 bedraagt : 23.828.626,44 €

Langues étrangères obligatoires spécifiques prescrites par les autorités centrales chargées de l'enseignement (à un moment de la période d'éducation obligatoire à temps plein), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
Specifieke vreemde talen waarvan het onderwijs door de centrale onderwijsinstanties is verplicht (tijdens een van de stadia van het voltijds verplicht onderwijs), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11

La Commission a fourni des informations écrites sur le réexamen du programme glissant d'actions de la stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006 (15034/03).
De Commissie verstrekte schriftelijke informatie over de herziening van het huidige actieprogramma met betrekking tot de strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 (15034/03).

Mme R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland , est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. L.E. VAN DER SAR pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 13490/03).
Mevrouw R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer L.E. van der SAR, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13490/03).

Mme H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, est nommée membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. H.F.M. EVERS pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 13488/03).
Mevrouw H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer H.F.M. EVERS, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13488/03).

Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de Mme G. LÖTZSCH pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12869/03).
Mevrouw Martina MICHELS, voorzitter van de Commissie Europese en federale zaken van het parlement van Berlijn, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw G. LÖTZSCH voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12869/03).