Traduction de «03 2016 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)
EU-actieplan inzake drugs (2013-2016)

déclaration UE-Turquie | déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016
verklaring EU-Turkije | verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016

Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
Richtlijn (EU) 2016/343 betreffende de versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht om in strafprocedures bij de terechtzitting aanwezig te zijn

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- modification de la convention numéro 133443 du 21/03/2016
- wijziging van overeenkomst nummer 133443 van 21/03/2016

Par arrêté du 30/6/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 25/11/2008 à l'entreprise JACK GEERAERTS SPRL, sous le numéro 20 1015 76, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 15/03/2016.
Bij besluit van 30/6/2017 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 25/11/2008 aan de onderneming JACK GEERAERTS BVBA, onder het nummer 20 1015 76, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 15/03/2016.

- modification de la convention numéro 133006 du 10/03/2016
- wijziging van overeenkomst nummer 133006 van 10/03/2016

- remplacement de la convention numéro 133133 du 30/03/2016
- vervanging van overeenkomst nummer 133133 van 30/03/2016

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 31/03/2016, WORLD PAPER sise Aa-Stroom 38 à 96655 K OUDE PEKELA, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 31/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WORLD PAPER gelegen Aa-Stroom 38 te 96655 K OUDE PEKELA, NEDERLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

L'arrestation effectuée Place Meiser le 25.03.2016 concernait un ressortissant étranger.
De arrestatie op het Meiserplein op 25.03.2016 had betrekking op een buitenlandse onderdaan.

2. D'après les informations dont l'administration a pu prendre connaissance, je peux vous indiquer que trois ressortissants étrangers et un Belge ont été arrêtés le 18.03.2016 à Forest.
2. In functie van de informatie waarvan de dienst kennis kon nemen kan ik u echter meedelen dat op 18.03.2016 3 buitenlandse onderdanen en een Belg gearresteerd werden in Vorst.

Depuis le 01.03.2016, date de l'entrée en vigueur de la loi du 14.12.2015 modifiant les articles 9bis et 9ter de la loi du 15.12.1980 concernant les demandes répétitives, l'Office de étrangers a recensé 5 procédures en désistement sur base de l'article 9ter §8 (11 personnes concernées) et 4 procédures en désistement sur base de l'article 9bis §3 (4 personnes concernées).
Sinds 01. 03.2016, de datum van inwerkingtreding van de wet van 14.12.2015 tot wijziging van artikelen 9bis en 9ter van de wet van 15.12.1980 betreffende herhaalde aanvragen, heeft de Dienst Vreemdelingenzaken 5 afstandsprocedures op basis van artikel 9ter, § 8 (11 betrokken personen) en 4 afstandsprocedures op basis van artikel 9bis, § 3 (4 betrokken personen) geregistreerd.

17/03/2016 VOTE SUR URGENCE (Voir remarque dans la fiche complète) 14/04/2016 EN DISCUSSION 14/04/2016 EN REUNION 14/04/2016 SANS OBJET (Voir remarque dans la fiche complète)
17/03/2016 STEM. URGENTIE (Zie opmerking in volledige fiche) 14/04/2016 IN BESPREKING 14/04/2016 START VERGADERING 14/04/2016 ZONDER VOORWERP (Zie opmerking in volledige fiche)

21/03/2016 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 74 Le Gouvernement demande l'urgence en application de l'article 51 du Règlement.
21/03/2016 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 74 De Regering vraagt de spoedbehandeling overeenkomstig artikel 51 van het Reglement.