Vertaling van "04 2004 président herman " (Frans → Nederlands) :

8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 1 février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, notamment l'article 94 ; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 février 1993 relatif aux commissions paritaires dans l'enseignement libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001 et par le décret du Gouvernement de la Communauté française du 03 mars 2004 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 04 mai 2007 portant nomination des membres de la commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 février 2010, 17 juin 2010, 14 février 2011 et 6 décembre 2012 ; Considérant qu'il convient de remplacer les président, vice-président et référendaire de la Commission paritaire de l'enseignement supérieur libre confessionnel, respectivement admis à la retraite et démissionnaire ; Sur la proposition du Ministre de l'enseignement supérieur ;
8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 94; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november 2001 en bij het decreet van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 maart 2004; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 2010, 17 juni 2010, 14 februari 2011 en 6 december 2012 ; Overwegende dat de voorzitter, de ondervoorzitter en de referendaris van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, die respectievelijk in ruste worden gesteld en ontslagnemend zijn, vervangen moeten worden; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs ;

Le projet de texte à l'examen trouve son origine dans la proposition que le président de la Chambre des représentants, M. Herman De Croo, a déposée le 2 septembre 2004 à la Chambre, à la suite d'une décision de la Conférence des sept présidents d'assemblée (do c. Chambre, nº 51 1326/1).
Het onderhavige ontwerp van tekst vindt zijn oorsprong in het voorstel dat de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Herman De Croo, ingevolge een beslissing van de Conferentie van de zeven parlementsvoorzitters, op 2 september 2004 in de Kamer heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 51 1326/1).

Le projet de texte à l'examen trouve son origine dans la proposition que le président de la Chambre des représentants, M. Herman De Croo, a déposée le 2 septembre 2004 à la Chambre, à la suite d'une décision de la Conférence des sept présidents d'assemblée (doc. Chambre, nº 51 1326/1).
Het onderhavige ontwerp van tekst vindt zijn oorsprong in het voorstel dat de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Herman De Croo, ingevolge een beslissing van de Conferentie van de zeven parlementsvoorzitters, op 2 september 2004 in de Kamer heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 51 1326/1).

(4) Le rapport sur la neutralité de la réforme de l'impôt des sociétés, pour l'exercice d'imposition 2004, a été envoyé à M. Herman De Croo, président de la Chambre, le 1er mars 2006.
(4) Het verslag over de neutraliteit van de hervorming van de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2004 werd op 1 maart 2006 toegezonden aan de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer.

— Vu les directives européennes relatives aux enfants dans les conflits armés, adoptées lors du Conseil « Affaires générales » du 8 décembre 2003 (15634/03), la mise en œuvre de ces directives (11521/04) et le plan d'action concret 2004/2005 élaboré par la présidence néerlandaise de l'UE (2004).
— Gelet op de Europese richtlijnen inzake kinderen in gewapende conflicten, goedgekeurd op de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 (15634/03), de implementatie van deze richtlijnen (11521/04) en het concrete actieplan 2004/2005 opgesteld door het Nederlandse EU-voorzitterschap (2004).

Les membres de l'actuelle Commission ont débuté leurs activités le 2 décembre 2004, après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des Représentants, M. Herman DE CROO.
De leden van de huidige Commissie hebben hun werkzaamheden aangevat op 2 december 2004 na eedaflegging in handen van de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

— vu les conclusions de la présidence à la suite de la réunion du Conseil européen les 4 et 5 novembre 2004 (document du Conseil 14292/04),
– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad die op 4 en 5 november 2004 bijeen is gekomen (Raadsdocument 14292/04),

Par ordonnance du 6 septembre 2004 M. Hermans, F., a été désigné par le président du tribunal du travail de Louvain, pour exercer, .partir du 20 septembre 2004, les fonctions de juge social suppléant, .titre d'indépendant, .ce tribunal jusqu'.ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 september 2004 werd de heer Hermans, F., door de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Leuven, aangewezen, vanaf 20 september 2004, om het ambt van plaatsvervangend rechter in sociale zaken, als zelfstandige, in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Le 8 mars 2004, M. Hermans, Paul, conseiller social au titre d'employeur, à la cour du travail de Liège, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de septante ans.
Op 8 maart 2004 werd de heer Hermans, Paul, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Luik, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van zeventig jaar heeft bereikt.