Traduction de «06 2009 durée » (Français → Néerlandais) :

- objet : abrogation de conventions collectives du travail - abrogation de la convention numéro 043600 du 18/12/1996 - abrogation de la convention numéro 054561 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 054563 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 054568 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 058229 du 19/06/2001 - abrogation de la convention numéro 074122 du 02/02/2005 - abrogation de la convention numéro 088708 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 088709 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 088688 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 089339 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 090395 du 01/10/2008 - abrogation de la convention numéro 096324 du 09/09/2009 - abrogation de la convention numéro 096383 du 04/11/2009 - abrogation de la convention numéro 102748 du 01/12/2010 - abrogation de la convention numéro 108616 du 08/02/2012 - abrogation de la convention numéro 108618 du 08/02/2012 - abrogation de la convention numéro 108619 du 13/02/2012 - abrogation de la convention numéro 109254 du 07/03/2012 - abrogation de la convention numéro 127750 du 03/06/2015 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133110/CO/1270200.
- onderwerp : opheffing van collectieve arbeidsovereenkomsten - opheffing van overeenkomst nummer 043600 van 18/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 054561 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 054563 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 054568 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 058229 van 19/06/2001 - opheffing van overeenkomst nummer 074122 van 02/02/2005 - opheffing van overeenkomst nummer 088708 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 088709 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 088688 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 089339 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 090395 van 01/10/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 096324 van 09/09/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 096383 van 04/11/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 102748 van 01/12/2010 - opheffing van overeenkomst nummer 108616 van 08/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 108618 van 08/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 108619 van 13/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 109254 van 07/03/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 127750 van 03/06/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133110/CO/1270200.

- champ d'application : - les travailleurs salariés pour des travaux en Belgique, quel que soit le pays d'établissement de l'employeur - objet : frais de transport - abrogation de la convention numéro 094698 du 11/06/2009 - abrogation de la convention numéro 105862 du 30/06/2011 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133105/CO/1210000.
- toepassingsgebied : - de werknemers in loondienst voor werkzaamheden in België, welke ook het vestigingsland van de werkgever weze - onderwerp : vervoerskosten - opheffing van overeenkomst nummer 094698 van 11/06/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 105862 van 30/06/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133105/CO/1210000.

- hors du champ d'application : - entreprises tombant sous l'application de la convention collective du travail des entreprises de la presse quotidienne conclue le 18/10/2007 (AR du 01/07/2008 - MB 14/10/2008), enregistrée sous le n° 85853/CO/130(modifiée par cct du 19/11/2009) - objet : octroi de chèques repas - remplacement de la convention numéro 096072 du 12/10/2009 - remplacement de la convention numéro 105809 du 23/06/2011 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132731/CO/1300000.
- niet van toepassing op : - ondernemingen die onder de toepassing vallen van de collectieve arbeidsovereenkomst voor de ondernemingen van de dagbladpers afgesloten op 18/10/2007 (KB van 01/07/2008 - BS 14/10/2008), geregistreerd onder het nr. 85853/CO/130(gewijzigd bij cao van 19/11/2009) - onderwerp : toekenning maaltijdcheques - vervanging van overeenkomst nummer 096072 van 12/10/2009 - vervanging van overeenkomst nummer 105809 van 23/06/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132731/CO/1300000.

- objet : durée du travail, heures supplémentaires et organisation du travail - modification de la convention numéro 094700 du 11/06/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132619/CO/1210000.
- onderwerp : arbeidsduur, overuren en arbeidsorganisatie - wijziging van overeenkomst nummer 094700 van 11/06/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132619/CO/1210000.

- objet : organisation des régimes de formation et d'emploi - modification de la convention numéro 095392 du 25/06/2009 - prolongation de la convention numéro 095392 du 25/06/2009 - durée de validité : du 01/12/2015 au 31/12/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132265/CO/1240000.
- onderwerp : organisatie van opleidings- en tewerkstellingsstelsels - wijziging van overeenkomst nummer 095392 van 25/06/2009 - verlenging van overeenkomst nummer 095392 van 25/06/2009 - geldigheidsduur : van 01/12/2015 tot 31/12/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132265/CO/1240000.

- hors du champ d'application : - 1110300 secteur des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques - objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 083859 du 31/05/2007 - remplacement de la convention numéro 095202 du 23/06/2009 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130651/CO/1110000.
- niet van toepassing op : - 1110300 sector van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - wijziging van overeenkomst nummer 083859 van 31/05/2007 - vervanging van overeenkomst nummer 095202 van 23/06/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130651/CO/1110000.

- objet : modification des statuts du Fonds de sécurité d'existence, 'Fonds spécial des industries graphiques et des journaux' - modification de la convention numéro 096385 du 19/11/2009 - remplacement de la convention numéro 123025 du 19/06/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130475/CO/1300000.
- onderwerp : wijziging van de statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid, 'Bijzonder Fonds voor het grafische en dagbladbedrijf' - wijziging van overeenkomst nummer 096385 van 19/11/2009 - vervanging van overeenkomst nummer 123025 van 19/06/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130475/CO/1300000.

- objet : emplois tremplins et formation des groupes à risque - exécution de la convention numéro 095392 du 25/06/2009 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 129079/CO/1240000.
- onderwerp : ingroeibanen en opleiding van de risicogroepen - uitvoering van overeenkomst nummer 095392 van 25/06/2009 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 129079/CO/1240000.

- champ d'application : - les entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - les travailleurs intérimaires, visées à l'article 7, 3° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - objet : octroi d'éco-chèques - remplacement de la convention numéro 095277 du 16/06/2009 - durée de validité : à partir du 01/05/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 127419/CO/3220000.
- toepassingsgebied : - de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - de uitzendkrachten bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - onderwerp : toekenning ecocheques - vervanging van overeenkomst nummer 095277 van 16/06/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/05/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 127419/CO/3220000.

- champ d'application : - services subsidiés par la Région wallonne, les Commissions communautaires française ou commune de la Région de Bruxelles-Capitale ou la Communauté germanophone - objet : Fonds social pour les services des aides familiales et des aides seniors - institution et fixation de ses statuts - remplacement de la convention numéro 096335 du 15/06/2009 - durée de validité : à partir du 23/02/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126646/CO/3180100.
- toepassingsgebied : - diensten gesubsidieerd door het Waalse Gewest, de Franse of Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissies van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest of de Duitstalige Gemeenschap - onderwerp : Sociaal Fonds voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp - oprichting en vaststelling van zijn statuten - vervanging van overeenkomst nummer 096335 van 15/06/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 23/02/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126646/CO/3180100.