Traduction de «1) parathyroïdien - 2) parathyroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyreoïd | met betrekking tot de bijschildklieren

parathyroïde | parathyroïde supérieure et inférieure
bijschildklieren | glandulae parathyreoideae superior et inferior | parathyreoidea

carcinome parathyroidien
bijschildkliercarcinoom

intervention sur les parathyroïdes
ingrepen op bijschildklieren

parathyroide
parathyroisch

glande parathyroïde
bijschildklier

Parathyroïde
bijschildklier

Hyperparathyroïdie et autres maladies de la glande parathyroïde
hyperparathyroïdie en overige aandoeningen van bijschildklier

Hyperplasie de la glande parathyroïde Ostéite fibro-kystique généralisée [maladie osseuse de von Recklinghausen]
hyperplasie van bijschildklier | osteitis fibrosa cystica generalisata [botziekte van Recklinghausen]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.
63. Naast de bovenstaande organen moeten monsters van perifere zenuwen, spieren, ruggenmerg, ogen plus oogzenuw, maag-darmkanaal, blaas, long, luchtpijp (met schildklier en bijschildklier eraan bevestigd), beenmerg, zaadleiders (mannetjes), borstklier (mannetjes en vrouwtjes) en de vagina geconserveerd worden onder passende omstandigheden.

- est ajouté un point 6 libellé comme suit : « les médicaments destinés au traitement de l'hypercalcémie due à un carcinome parathyroïdien.
- wordt een als volgt opgesteld punt 6 toegevoegd : « geneesmiddelen specifiek bedoeld voor de behandeling van hypercalcemie als gevolg van parathyroïdcarcinoom.

Pour la réduction de l'hypercalcémie chez les patients atteints d'un carcinome parathyroïdien quand la concentration sérique de calcium est équivalente ou plus élevée que 12,5 mg/dl.
Voor de reductie van hypercalciëmie bij patiënten met parathyroïdcarcinoom, indien de serumcalciumconcentratie hoger is of gelijk aan 12,5 mg/dl.

Les organes endocrines, comme les testicules, les ovaires, les glandes surrénales, le pancréas, l'hypophyse, la thyroïde et la parathyroïde, produisent des hormones qui sont déversées dans le sang.
Endocriene organen zoals de testikels, de eileiders, de bijnieren, de alvleesklier, de hypofyse, de schildklier en de bijschildklier maken hormonen aan en geven deze af in de bloedbaan.