Traduction de «103 ce est compliquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obésité compliquée | obésité morbide
morbide obesitas

cataracte compliquée
cataracta complicata

pneumoconiose compliquée
gecompliceerde vorm van pneumoconiose met pseudotumorale massa's | pneumoconiose met progressieve massieve fibrosering

Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)
mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)

Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)
mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

rougeole compliquée
gecompliceerde mazelen

rhinovirus humain 103
humaan rhinovirus 103

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, dans la fonction publique, l'écart salarial est très réduit voire inexistant dû à l'application d'échelles barémiques spécifiques, la situation reste compliquée en ce qui concerne la carrière verticale.
Bij de overheid is er niet of nauwelijks sprake van een loonkloof dankzij de toepassing van specifieke barema's, maar de situatie blijft complex als het aankomt op de verticale loopbaan.

En raison de l'accord entre l'UE et la Turquie au sujet des réfugiés et des contrôles renforcés aux frontières extérieures, cette piste a été fortement compliquée.
Door het akkoord tussen de EU en Turkije over de vluchtelingen en de verscherpte controles aan de buitengrenzen, is deze piste sterk bemoeilijkt.

L'organisation de ces exceptions est inutilement compliquée et manque de transparence.
De organisatie van deze uitzonderingen is onnodig ingewikkeld en niet transparant.

Dans la pratique, beaucoup de clients renoncent à cette procédure compliquée qui prend du temps.
In de praktijk zien veel klanten af van deze omslachtige en tijdrovende procedure.

Cette procédure est beaucoup trop compliquée et il ne faut en outre pas oublier que tous les citoyens ne disposent pas d'une connexion internet.
Deze procedure is veel te ingewikkeld en er moet rekening worden gehouden met het feit dat niet iedere burger over een internetverbinding beschikt.

En réponse à la question d'un membre sur le rapport existant entre les articles 59 et 103 de la Constitution, le Premier ministre se réfère à l'avis du Conseil d'État, en vertu duquel, primo, l'application de l'actuel article 103 permet de faire la distinction entre les actes qu'un ministre a posés dans l'exercice de ses fonctions et ceux qu'il a posés hors de l'exercice de ses fonctions et, secundo , pour ces derniers, la loi d'application de l'article 103 peut renvoyer aux dispositions prévues à l'article 59 de la Constitution.
Als antwoord op een vraag van een lid over de onderlinge verhouding van de artikelen 59 en 103 van de Grondwet, verwijst de Eerste minister naar het advies van de Raad van State overeenkomstig hetwelk, primo, de toepassing van het bestaande artikel 103 toelaat het onderscheid te maken tussen de daden van de minister die binnen zijn ministerambt werden gesteld en de daden die buiten dat ambt werden gesteld, en, secundo, voor deze laatste daden de uitvoeringswet van artikel 103 vermag te verwijzen naar de regeling die is vervat in artikel 59 van de Grondwet.

Le ministre est convaincu que, si la volonté politique existe, on peut aller assez loin, sur base de l'article 103, dans la direction de ce gouvernement économique européen, en tout cas d'une instance politique qui puisse définir les grandes orientations des politiques économiques, puisque l'article 103 prévoit qu'une fois par an le Conseil arrête les grandes orientations des politiques économiques que doivent respecter tous les États membres de l'Union européenne.
De minister is ervan overtuigd dat men, indien de politieke wil er is, op basis van artikel 103 reeds een heel eind in de richting van die Europese economische regering kan gaan, en dat een politieke instantie die de globale richtsnoeren voor het economisch beleid ontwerpt tot de mogelijkheden behoort, aangezien artikel 103 bepaalt dat de Raad eens per jaar de globale richtsnoeren voor het economisch beleid vaststelt die moeten worden nageleefd door de Lid-Staten van de Europese Unie.

Quelle est la valeur de ladite jurisprudence constante qui se fonde sur l'article 103 de la Constitution, tandis qu'une loi portant exécution de l'article 103 vient d'être adoptée ?
Wat is de waarde van die zogenaamde constante rechtspraak die steunt op artikel 103 van de Grondwet wanneer onlangs een wet ter uitvoering van artikel 103 werd goedgekeurd ?

— pendant le premier mois où le jeune veut prendre des vacances jeunes : introduction d'un C 103 vacances jeunes-employeur en double, accompagné d'un C 103 vacances jeunes-travailleur;
— Tijdens de eerste maand waarin de jongere jeugdvakantie wil nemen : indiening van een C 103 jeudvakantie-werkgever in dubbel vergezeld van een C 103 jeugdvakantie-werknemer;

Le jeune qui remplit les conditions peut demander les vacances jeunes en introduisant une demande d'allocations avec les formulaires C 103 vacances jeunes-employeur et C 103 vacances jeunes-travailleur.
De jongere die aan de voorwaarden voldoet, kan jeugdvakantie aanvragen mits indiening van een uitkeringsaanvraag met de formulieren C 103 jeugdvakantie-werkgever en C 103 jeugdvakantie-werknemer.