Vertaling van "11 januari " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interleukine-11 | IL-11 [Abbr.]
interleukine-11 | IL-11 [Abbr.]

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken

Groupe euro 11 | euro-11 [Abbr.]
euro-11 [Abbr.]

syndrome de microdélétion 16p13.11
del(16)(p13.11)

syndrome de microdélétion 8q21.11
del(8)(q21.11)

paraplégie spastique autosomique récessive type 11
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Corrigendum Au Moniteur belge du 11 février 2016, acte n° 2016/24030, p. 10914, il y a lieu de remplacer dans la version néerlandaise « 17 juli 2015 » par « 26 januari 2016 » et dans la version française « 17 juillet 2015 » par « 26 janvier 2016 ».
- Corrigendum In het Belgisch Staatsblad van 11 februari 2016, akte nr.2016/24030, bl. 10914, moet in de Nederlandstalige tekst "17 juli 2015" vervangen worden door "26 januari 2016" en in de Franstalige tekst "17 juillet 2015" door "26 janvier 2016".

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In De Tijd van 18 oktober 2014 konden we lezen dat een kwart (312 van de 1.172) van de notariskantoren dit jaar 842 klanten hebben aangegeven, in het kader van de melding opgelegd door de antiwitwas-wet van 11 januari 1993 die recentelijk nog gewijzigd werd bij wet van 26 november 2011 en bij de programmawet van 29 maart 2012.
In De Tijd van 18 oktober 2014 konden we lezen dat een kwart (312 van de 1.172) van de notariskantoren dit jaar 842 klanten hebben aangegeven, in het kader van de melding opgelegd door de antiwitwas-wet van 11 januari 1993 die recentelijk nog gewijzigd werd bij wet van 26 november 2011 en bij de programmawet van 29 maart 2012.

La loi du 11 januari 1993 ne prévoit pas cette possibilité.
De wet van 11 januari 1993 voorziet hier niet in.

Divers scientifiques renommés ont décrit dans leurs publications les processus physiques qui sont à la base de la SCM (“Multiple Chemical Sensitivities Under Siege" , Ann McCampbell, Townsend Letter for Doctors and Patients, Issue 210, January 2001 - [http ...]
Verschillende gerenommeerde wetenschappers hebben in hun publicaties de lichamelijke processen die aan de basis liggen van MCS beschreven (“Multiple Chemical Sensitivities Under Siege" , Ann McCampbell, Townsend Letter for Doctors and Patients, Issue 210, January 2001 - [http ...]

Vu l'arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l'article 122, § 2 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, modifié par les arrêtés royaux des 11 mars 2008, 1 octobre 2008, 1 mars 2009, 11 mai 2009, 21 août 2009, 10 janvier 2010, 5 décembre 2010, 7 octobre 2011 et 20 januari 2012;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 maart 2008, 1 oktober 2008, 1 maart 2009, 11 mei 2009, 21 augustus 2009, 10 januari 2010, 5 december 2010, 7 oktober 2011 en 20 januari 2012;

Par arrêté ministériel du 23 octobre 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.366.11 à M. Patrick Lambrecht, établi Hoefstraat 240 à 1770 Liedekerke, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 2 januari 2012).
Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2002 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.366.11 aan de heer Patrick Lambrecht, gevestigd te 1770 Liedekerke, Hoefstraat 240, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 2 januari 2012).

- p. 25166, dans le texte néerlandais, lire dans la note : " Zittingen 10 en 11 januari 2001" au lieu de " Zittingen 10 en 11 mei 2001" .
- blz. 25166, in de Nederlandse tekst, in de nota, lezen : " Zittingen 10 en 11 januari 2001" , in plaats van " Zittingen 10 en 11 mei 2001" .

Vu l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article 5, modifié par les arrêtés royaux des 23 décembre 1988, 19 décembre 1990, 7 juin 1991, 19 décembre 1991, 11 janvier 1993, 30 décembre 1993, 6 avril 1995, 7 août 1995 et 10 juin 1996 et l'article 6, modifiée par les arrêtés royaux des 23 décembre 1988, 7 juin 1991, 19 décembre 1991, 11 januari 1993, 30 décembre 1993, 6 avril 1995 et 10 juin 1996;
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 december 1988, 19 december 1990, 7 juni 1991, 19 december 1991, 11 januari 1993, 30 december 1993, 6 april 1995, 7 augustus 1995 en 10 juni 1996 en op artikel 6, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 december 1988, 7 juni 1991, 19 december 1991, 11 januari 1993, 30 december 1993, 6 april 1995 en 10 juni 1996;

Je propose donc à l'honorable membre de s'adresser à mon collègue (Question n° 203 du 11 januari 2005).
Ik stel aan het geachte lid voor zijn vraag aan mijn collega te richten (Vraag nr. 203 van 11 januari 2005).