Vertaling van "12 2014 au soir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, Mme De Backer J., conseiller à la cour d'appel de Gand, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is mevr. De Backer J., raadsheer in het hof van beroep te Gent, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, M. Florens M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is de heer Florens M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, est acceptée la démission de M. Bailleul D., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Furnes.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is aan de heer Bailleul D., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne.

Le présent arrêté produit ses effets le 12 janvier 2017 au soir.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 12 januari 2017 's avonds.

Par arrêté royal du 11 novembre 2016, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service Public Fédéral Justice est accordée à la date du 15 septembre 2014 au soir à M. Tom DE WEVER.
Bij koninklijk besluit van 11 november 2016 wordt op datum van 15 september 2014's avonds aan de heer Tom DE WEVER, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.

II. Adaptations à partir du 15 juin 2015: - Lignes 12 15 - le train étudiants R7 Anvers - Heverlee part d'Essen (NCV): le dimanche soir, les étudiants de la L12 bénéficient d'une liaison directe avec Louvain et Heverlee; - Lignes 12 59 - fusion de trains omnibus (offre R67): les relations L22 Roosendaal - Essen - Anvers-Central - Anvers-Sud et L30 Anvers-Central - Saint-Nicolas - Lokeren ont été fusionnées, de sorte que le trajet Anvers Central - Anvers-Midi de la L22 peut être supprimé; - Lignes 34 35 - le train étudiants R7 Hasselt - Louvain part de Tongres: le dimanche soir, les étudiants de Tongres, Bilzen et Diepenbeek bénéficient d'une liaison directe avec Louvain; - Lignes 94 123 - mise en service commerciale du parcours L3377 Hal - Enghien à la place du parcours à vide ME7571.
II. AANPASSINGEN VANAF 15 JUNI 2015 - Lijnen 12 15 - de studententrein R7 Antwerpen - Heverlee vertrekt vanuit Essen (NCV): de studenten van L12 krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven en Heverlee. - Lijnen 12 59 - fusionering van stoptreinen (aanbod R67): de verbindingen L22 Roosendaal - Essen - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid en L30 Antwerpen-Centraal - Sint-Niklaas - Lokeren zijn gefusioneerd, zodat het traject Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid van L22 kan worden geschrapt. - Lijnen 34 35 - de studententrein R7 Hasselt - Leuven vertrekt uit Tongeren: de studenten van Tongeren, Bilzen en Diepenbeek krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven.

Aux heures de pointe du soir, seulement 68,70 % des trains de cette ligne sont ponctuels, contre 81,10 % en 2014.
Slechts 68,70 % van de treinen op deze lijn rijdt in de avondspits zonder vertraging, tegenover 81,10 % in 2014.

Avant la modification des horaires de décembre 2014, un train P circulait à destination de Bruxelles au cours de la pointe matinale, et un autre le soir en sens opposé.
Vóór de wijziging van de dienstregeling van december 2014 reed er één P-trein in de ochtendpiek naar Brussel, en 's avonds één in de omgekeerde richting.

1. Pouvez-vous nous fournir un récapitulatif de toutes les indemnités de repas forfaitaires payées de 2012 à 2014 inclus, réparties entre le petit déjeuner, le repas de midi, du soir et de nuit, pour les membres du personnel opérationnel et du Calog des polices fédérale et locale?
1. Is het mogelijk een overzicht te bezorgen van alle forfaitaire betaalde maaltijdvergoedingen voor de jaren 2012 tot en met 2014, onderverdeeld in morgen-, middag-, avond- en nachtmaaltijd, voor zowel operationele personeelsleden als Calog voor de federale en lokale politie?

Le syndicat socialiste CGSP Cheminots a mené une grève de 24 heures du dimanche soir 29 juin au lundi soir 30 juin 2014.
Van zondagavond 29 tot maandagavond 30 juni 2014 hield de socialistische spoorvakbond ACOD een 24-urenstaking.