Vertaling van "1215 " (Frans → Nederlands) :

Question et réponse écrite n° : 1215 - Législature : 54
Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1215 - Zittingsperiode : 54

- Mise à la pension Par arrêté royal n° 1215 du 4 mai 2016, le lieutenant de vaisseau de première classe Loncke A., est mis à la pension le 1 juillet 2016.
- Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit nr. 1215 van 4 mei 2016, wordt luitenant-ter-zee eerste klasse A. Loncke op pensioen gesteld op 1 juli 2016.

(3) Eu égard à la portée variable de la libéralisation tarifaire découlant des régimes contractuels instaurés entre l'Union et tous les participants au processus de stabilisation et d'association, ainsi que des préférences octroyées au titre du règlement (CE) n° 1215/2009, il convient de prolonger la période d'application dudit règlement jusqu'au 31 décembre 2020, de façon à accorder aux bénéficiaires des mesures commerciales exceptionnelles et à l'Union un délai suffisant pour aligner, le cas échéant, les préférences octroyées au titre du règlement (CE) n° 1215/2009 sur celles que prévoient les accords de stabilisation et d'association.
(3) Gezien de verschillen in het toepassingsgebied van de tariefliberalisering in de contractuele regelingen die tussen de Unie en alle deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn ontwikkeld, en de in het kader van Verordening (EG) nr. 1215/2009 toegekende preferenties, is het passend om de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1215/2009 tot en met 31 december 2020 te verlengen teneinde de begunstigden van de uitzonderlijke handelsmaatregelen en de Unie voldoende tijd te geven om de in het kader van Verordening (EG) nr. 1215/2009 toegekende preferenties waar nodig af te stemmen op de preferenties die zijn vastgelegd in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten.

Au 31 décembre 2014, le cadastre comptait dans la tranche d'âge 60-64 ans, 1967 pharmaciens pour la Belgique, dont: - 1215 en Région flamande, - 588 en Région wallonne et - 164 dans la Région Bruxelles-Capitale. 5. Pour répondre à la cinquième question, concernant les étudiants terminant leurs études, en pharmacie, voici les données présentes dans le cadastre des professionnels des soins de santé.
Op 31 december 2014 telde het kadaster in de leeftijdscategorie 60-64 jaar 1967 apothekers voor België, waarvan: - 1215 in het Vlaams Gewest, - 588 in het Waals Gewest en - 164 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Als antwoord op uw vijfde vraag, aangaande de studenten die afstuderen als apotheker, geef ik u de gegevens uit het kadaster van de gezondheidszorgberoepen.

Le champ d'application de la libéralisation tarifaire dans le cadre des ASA et les préférences accordées au titre du règlement (CE) n° 1215/2009 diffèrent, en particulier pour les produits agricoles.
Het toepassingsgebied van de tariefliberalisering in de SAO's en van de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1215/2009 toegekende preferenties verschillen, met name wat landbouwproducten betreft.

La proposition de la Commission vise également à pallier les lacunes du règlement 1215/2009, notamment l'absence d'une clause sur les droits de l'homme permettant la suspension des préférences commerciales en cas de violations des principes fondamentaux des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit dans l'un des pays et territoires participant au PSA.
Met het voorstel van de Commissie wordt eveneens beoogd een leemte in Verordening (EG) nr. 1215/2009 te vullen, namelijk het ontbreken van een mensenrechtenclausule waardoor de handelspreferenties kunnen worden opgeschort wanneer de grondbeginselen van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat in een van de landen en gebieden van het SAP worden geschonden.

Le règlement (CE) n° 1215/2009 a été modifié plusieurs fois depuis son adoption.
Sinds Verordening (EG) nr. 1215/2009 is aangenomen, zijn er verschillende wijzigingen doorgevoerd.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1215/2009 du Conseil introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne et suspendant l'application de celui-ci en ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie en tot opschorting van de toepassing ervan wat betreft Bosnië en Herzegovina

Bulletin n° : B076 - Question et réponse écrite n° : 1215 - Législature : 54
Bulletin nr : B076 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1215 - Zittingsperiode : 54

54K2095001 1215 Kb PROJET DE LOI - CHAMBRE Législature : 54 - Session : 2016/2017-0
54K2095001 1215 Kb WETSONTWERP - KAMER Zittingsperiode : 54 - Zitting : 2016/2017-0