Traduction de «1287 » (Français → Néerlandais) :

Art. 20. Dans l'article 1287 du même Code, les mots « et 1277 » sont remplacés par les mots « et 1279 ».
Art. 20. In artikel 1287 van hetzelfde Wetboek worden "en 1277" vervangen door de woorden "en 1279".

Art. 123. Dans l'article 77, § 4, de la même loi, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011, les mots "marchés réglementés" sont remplacés par les mots "plateformes de négociation", les mots "d'un marché réglementé" sont remplacés par les mots "d'une plateforme de négociation", et les mots "article 16 du règlement 1287/2006" sont remplacés par les mots "article 90 du Règlement délégué 2017/565".
Art. 123. In artikel 77, § 4, van dezelfde wet, ingevoegd bij koninklijk besluit van 27 april 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, worden de woorden "gereglementeerde markten" vervangen door het woord "handelsplatformen", worden de woorden "gereglementeerde markt" vervangen door het woord "handelsplatform" en worden de woorden "artikel 16 van de verordening 1287/2006" vervangen door de woorden "artikel 90 van de Gedelegeerde Verordening 2017/565".

Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables au pacte imposé par l'article 1287, alinéa 3, du Code judiciaire.
De paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing op de overeenkomst opgelegd door artikel 1287, derde lid van het Gerechtelijk Wetboek.

Les alinéas 1 et 2 ne sont pas applicables lorsque les époux ont établi la convention prévue à l'article 1287, alinéa 3, du Code judiciaire.
Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing indien de echtgenoten de overeenkomst bedoeld in artikel 1287, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek tot stand hebben gebracht.

M. Mark MAES, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1287.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Mark MAES, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1287.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1287 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "génie civil et militaire", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016: Au grade de colonel breveté d'état-major, les lieutenants-colonels brevetés d'état-major Vanbockryck L., De Brabander K. et Philipsen P. Au grade de colonel administrateur militaire, le lieutenant-colonel administrateur militaire Delhoux L.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1287 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "militaire en burgergenie" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016: In de graad van kolonel stafbrevethouder, de luitenant-kolonels stafbrevethouders L. Vanbockryck, K. De Brabander en P. Philipsen. In de graad van kolonel militair administrateur, luitenant-kolonel militair administrateur L. Delhoux.

Bulletin n° : B085 - Question et réponse écrite n° : 1287 - Législature : 54
Bulletin nr : B085 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1287 - Zittingsperiode : 54

Bulletin n° : B079 - Question et réponse écrite n° : 1287 - Législature : 54
Bulletin nr : B079 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1287 - Zittingsperiode : 54

Question et réponse écrite n° : 1287 - Législature : 54
Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1287 - Zittingsperiode : 54

Les tags et autres graffitis sur les trains représentent les incivilités les plus fréquemment constatées, avec 897 cas recensés au premier semestre 2013 et 1287 cas recensés au premier semestre 2014.
Meestal gaat het over graffiti en tags op de treinen, met 897 gevallen van een dergelijk vandalisme in het eerste halfjaar van 2013 en 1287 in het eerste halfjaar van 2014.