Considérant que l'arrêté ministériel n° 16752/139 BL/IK fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur la ligne ferroviaire n° 140, tronçon Charleroi - Ottignies, et du passage à niveau sur le raccordement ferroviaire industriel de l'Union des Verreries Mécaniques Belges relié à la ligne ferroviaire n° 140, situés à Lodelinsart;
Overwegende dat het ministerieel besluit nr. 16752/139 BL/IK de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 1 op de spoorlijn nr. 140, baanvak Charleroi - Ottignies, en van de overweg op de industriële spooraansluiting van de " Union des Verreries Mécaniques Belges" verbonden aan de spoorlijn nr. 140, gelegen te Lodelinsart;